بسم الله الرحمن الرحيم
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَبَلِّغْ بِإِيمانِي أَكْمَلَ الاِيمانِ
Wa balligh bi imani akmalal iman
Sampaikan imanku pada iman yang paling sempurna
وَاجْعَلْ يَقِينِي أَفْضَلَ اليَقِينِ
Waj'al yaqini afdalal yaqiin
Jadikanlah keyakinanku keyakinan yang paling utama
وَانْتَهِ بِنِيَّتِي إِلى أَحْسَنِ النِّيَّاتِ
Wantahi bi niyatii ila ahsan niyati
Angkatlah niatku ke niat yang paling paripurna
وَبِعَمَلِي إِلى أَحْسَنِ الاَعْمالِ
Wa bi 'amali ahsanil 'amal
Angkatlah juga amalku ke amal yang paling paripurna
اللّهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِي
Allahuma waffur bilutfika niyatii
وَصَحِّحْ بِما عِنْدَكَ يَقِينِي
Washahih nima 'indaka yaqiinii
وَاسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ ما فَسَدَ مِنِّي
Wastashlih biqudratika maa fasada minnii
Perbaikilah dengan kekuasaan-Mu apa yang rusak dalam diriku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاكْفِنِي ما يَشْغَلُنِي الاِهْتمامُ بِهِ
Wakfinii maa yasghalunil ihtimaa mubihi
Lepaskan aku dari urusan yang mengalihkan perhatianku
وَاسْتَعْمِلْنِي بِما تَسْأَلُنِي غَداً عَنْهُ
Wasta'milnii bimaa tas'aluni ghadan anhu
Sibukkan aku dengan apa yang pada hari akhirat Engkau akan tuntut aku
وَاسْتَفْرِغْ أَيَّامِي فِيما خَلَقْتَنِي لَهُ
Wastafrigh ayyamii fiimaa khalaqtaniilah
Penuhi hari-hariku dengan tujuan Engkau menciptakanku
وَأغْنِنِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِكَ
Wa aghninii awsia 'alayya fii rizqik
Cukupkan aku dan perluas bagiku rezeki-Mu
وَلا تَفْتِنِّي بِالَّنَظِر
Wa la taftinii bin-nadhar
Janganlah mencobaku dengan kepongahan
وَأَعِزَّنِي وَلا تَبْتَلِيَنِي بِالكِبْرِ
Wa a'izzanii wa la tabtaliyanii bil kibr
Muliakan aku dan janganlah mengujiku dengan kesombongan
وَعَبِّدْنِي لَكَ وَلاتُفْسِدْ عِبادَتِي بِالعُجْبِ Wa 'abbidnii laka wa la tufsid 'ibadatii bil ujb
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَبَلِّغْ بِإِيمانِي أَكْمَلَ الاِيمانِ
Wa balligh bi imani akmalal iman
Sampaikan imanku pada iman yang paling sempurna
وَاجْعَلْ يَقِينِي أَفْضَلَ اليَقِينِ
Jadikanlah keyakinanku keyakinan yang paling utama
وَانْتَهِ بِنِيَّتِي إِلى أَحْسَنِ النِّيَّاتِ
Angkatlah niatku ke niat yang paling paripurna
وَبِعَمَلِي إِلى أَحْسَنِ الاَعْمالِ
Angkatlah juga amalku ke amal yang paling paripurna
اللّهُمَّ وَفِّرْ بِلُطْفِكَ نِيَّتِي
Ya Allah, sempurnakan dengan anugerah-Mu niatku
وَصَحِّحْ بِما عِنْدَكَ يَقِينِي
Luruskan dengan apa yang ada di sisi-Mu keyakinanku
وَاسْتَصْلِحْ بِقُدْرَتِكَ ما فَسَدَ مِنِّي
Perbaikilah dengan kekuasaan-Mu apa yang rusak dalam diriku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاكْفِنِي ما يَشْغَلُنِي الاِهْتمامُ بِهِ
Lepaskan aku dari urusan yang mengalihkan perhatianku
وَاسْتَعْمِلْنِي بِما تَسْأَلُنِي غَداً عَنْهُ
Sibukkan aku dengan apa yang pada hari akhirat Engkau akan tuntut aku
وَاسْتَفْرِغْ أَيَّامِي فِيما خَلَقْتَنِي لَهُ
Penuhi hari-hariku dengan tujuan Engkau menciptakanku
وَأغْنِنِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِكَ
Cukupkan aku dan perluas bagiku rezeki-Mu
وَلا تَفْتِنِّي بِالَّنَظِر
Janganlah mencobaku dengan kepongahan
وَأَعِزَّنِي وَلا تَبْتَلِيَنِي بِالكِبْرِ
وَعَبِّدْنِي لَكَ وَلاتُفْسِدْ عِبادَتِي بِالعُجْبِ Wa 'abbidnii laka wa la tufsid 'ibadatii bil ujb
Jadikan aku orang yang beribadat kepada-Mu dan jangan rusakkan ibadatku dengan kebanggaan diri
وَأَجْرِ لِلْناسِ عَلى يَدَيَّ الخَيْرَ وَلا تَمْحَقْهُ بِالمَنِّ
Wa ajri linnasi 'ala yadayyal khayra wa la tamhaqhu bil mann
Alirkan melalui tanganku kebaikan kepada sesama manusia dan jangan hapuskan ganjarannya dengan sumpah serapah
وَهَبْ لِي مَعالِي الاَخْلاقِ
Wa habliya ma'aliyal akhlaq
Dan anugerahkan kepadaku kemuliaan akhlak
وَاعْصِمْنِي مِنَ الفَخْرِ
Wa a'simnii minal fakhr
Dan lindungi aku dari kesombongan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَلا تَرْفَعْنِي فِي النَّاسِ دَرَجَةً إِلاّ حطَطْتَنِي عِنْدَ نَفْسِي مِثْلَها
Wa la tarfa'nii finnasi darajatan illa hathathtanii 'inda nafsii mitslahaa
Dan janganlah Engkau angkat aku satu derajatpun di hadapan manusia tanpa Engkau turunkan juga semisal itu dalam diriku
وَلا تُحْدِثْ لِي عِزّاً ظاهِراً إِلاّ أَحْدَثْتَ لِي ذِلَّةً باطِنَةً عِنْدَ نَفْسِي بِقَدَرِها
Wa la tuhdits lii 'izzan zhahiran illa ahdatsta lii dzillatam baatinatan 'inda nafsii biqadarihaa
Dan janganlah Engkau datangkan kepadaku kemegahan lahir tanpa Engkau berikan kerendahan batin dalam diriku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa aali Muhammad
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
وَمَتِّعْنِي بِهُدىً صالِحٍ لا اسْتَبْدِلُ بِهِ
Wa matti'anii bihudan shalihil astabdilu bihi
Dan bahagiakan aku dengan petunjuk yang lurus yang tidak akan pernah aku gantikan
وَطَرِيقَةِ حَقٍّ لا أَزِيغُ عَنْها
Wa thariqati haqqil la azighu 'anhaa
Dengan jalan yang benar yang tidak akan pernah aku tinggalkan
وَنِيَّةِ رُشْدٍ لا أَشُكُّ فِيها
Wa niyyati rusydilla 'asyukku fiihaa
Dengan niat tulus yang tidak pernah aku ragukan
وَعَمِّرْنِي ما كانَ عُمْرِي بِذْلَةً فِي طاعَتِكَ
Wa 'ammirnii maa kaana 'umrii bidzlatan fii tha'atika
Dan panjangkan usiaku jika usiaku dipersembahkan untuk mentaati-Mu
فَإِذا كانَ عُمْرِي مَرْتَعاً لِلْشَّيْطانِ فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ
Fa'idzaa kaana 'umrii marta'al lisysyaithoooni faqbidhnii ilayka
Jika umurku hanya menjadi padang buruan setan, ambillah sekarang juga
قَبْلَ أَنْ يَسْبِقَ مَقْتُكَ إِلَيّ أَوْ يَسْتَحْكِمَ غَضَبُكَ عَلَيَّ
Qabla ayyasbiqa maqtuka ilayya aw yastahkima ghadhabuka 'alayya
Sebelum didatangkan kemurkaan-Mu sebelum dijatuhkan kemarahan-Mu
اللّهُمَّ لاتَدَعْ خِصْلَةً تُعابُ مِنِّي إِلاّ أَصْلَحْتَها
Allahumma la tada' khashlatan tu'abu minnii illa ashlahtahaa
Ya Allah, janganlah Engkau tinggalkan dalam diriku satu cacat yang mempermalukanku kecuali Engkau betulkan
وَلا عائِبَةً أُؤَنَّبُ بِها إِلاّ أَحْسَنْتَها
Wa la 'a-ibadatan uannabu bihaa illa hassantahaa
Dan janganlah satu aib yang menyalahkanku kecuali Engkau baguskan
وَلا أُكْرُومَةً فِيَّ ناقِصَةً إِلاّ أَتْمَمْتَها
Wa la ukrumatan fiya naaqishatan illa atmamtahaa
Dan janganlah satu kekurangan dalam kemuliaanku kecuali Engkau sempurnakan !
Allahuma shali 'ala Muhammad wa aali Muhammad
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
وَأَبْدِلْنِي مِنْ بُغْضَةِ أَهْلِ الشَّنَآنِ المَحَبَّةَ
Wa abdilnii min bughdhati ahlisysyana-anil mahabbah
Dan ubahlah bagiku kebencian pendendam menjadi kecintaan
وَمِنْ حَسَدِ أَهْلَ البَغْيِ المَوَدَّةَ
Wa min hasadi ahlil baghyil mawaddah
Dan kedengkian orang jahat menjadi kasih sayang
وَمِنْ ظِنَّةِ أَهْلِ الصَّلاحِ الثِّقَةَ
Wa min dhinnati ahlishahits tsiqah
Dan prasangka orang saleh menjadi kepercayaan
وَمِنْ عَداوَةِ الاَدْنَيْنَ الوَلايَةَ
Wa min 'adaawatil 'adnaynal walayah
Dan permusuhan orang terdekat menjadi kesetiaan
وَمِنْ عُقُوقِ ذَوِي الأَرْحامِ المَبَرَّةَ
Wa min 'uquqi dzawil arhamil mabarrah
Dan kedurhakaan keluarga menjadi kebaktian
وَمِنْ خِذْلانِ الاَقْرَبِينَ النُّصْرَةَ
Wa min khidlanil 'aqrabinan nushrah
Dan pengkhianatan karib kerabat menjadi pertolongan
وَمِنْ حُبِّ المُدارِينَ تَصْحِيحَ المِقَةِ
Wa min hubbil mudarina tash-hihal miqah
Dan cinta para perayu menjadi cinta sejati
وَمِنْ رَدِّ المُلابِسِينَ كَرَمَ العِشْرَةِ
Wa mir-rad-dil mulabisina karamal 'isyrah
Dan penolakan handai-tolan menjadi keindahan pergaulan
وَمِنْ مَرارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِينَ حَلاوَةَ الاَمَنَةِ
Wa mim mararati khawfidh-dhalimiina halawatal 'amnah
Dan ketakutan para orang zalim menjadi manisnya rasa aman
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاجْعَلْ لِي يَداً عَلى مَنْ ظَلَمَنِي
Waj'al-lii yadan 'ala man dhalamanii
Berikan kepadaku tangan yang menentang orang yang menzalimiku
وَلِساناً عَلى مَنْ خاصَمَنِي
Wa lisanan 'ala man khasamanii
Dan lidah yang membantah orang yang memusuhiku
وَظَفَراً بِمَنْ عانَدَنِي
Wa dharan biman 'anadani
Dan kemenangan terhadap orang yang melawanku
وَهَبْ لِي مَكْراً عَلى مَنْ كايَدَنِي
Wa hablii makran 'ala man kaayadanii
Dan karuniakan kepadaku kecerdikan untuk menipu orang yang memperdayaku
وَقُدْرَةً عَلى مَنْ اضْطَهَدَنِي
Wa qudratan 'ala manidhthahadanii
Dan kemampuan untuk menentang orang yang menindasku
وَتَكْذِيباً لِمَنْ قَصَبَنِي
Wa takdziban liman qashabanii
Dan penolakan untuk membenarkan orang yang menghinaku
وَسَلامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِي
Wa salamatan mimman tawa'adanii
Dan keselamatan menghadapi orang yang mengancamku
وَوَفِّقْنِي لِطاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِي
Wa waf-fiqnii litha'ati man saddadanii
Dan bimbinglah aku untuk mentaati orang yang mengajarkan kebenaran kepadaku
وَمُتابَعَةِ مَنْ أَرْشَدَنِي
Wa mutaba'ati man arsyadanii
Dan mengikuti orang yang memberi petunjuk kepadaku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَسَدِّدْنِي لاَنْ أُعارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْحِ
Wa sad-didnii li'an u'aridha man ghasy-syanii bin-nush-hi
Bimbinglah aku untuk melawan orang yang mengkhianatiku dengan ketulusan
وَأَجْزِيَ مَنْ هَجَرنِي بِالبِرِّ
Wa ajziya man hajaranii bil birr(i)
Dan membalas orang yang mengabaikanku dengan kebajikan
وَأُثِيبَ مَنْ حَرَمَنِي بِالبَذْلِ
Wa utsiba man haramanii bil badzli
Dan memberi orang yang bakhil kepadaku dengan pengorbanan
وَأُكافِيَ مَنْ قَطَعَنِي بِالصِّلَةِ
Wa ukafi 'aman qatha'anii bish-shilati
Dan menyambut orang yang memusuhiku dengan hubungan kasih sayang
وَأُخالِفَ مَنْ اغْتابَنِي إِلى حُسْنِ الذِّكْرِ
Wa ukhalifa mangh-tabanii ila husnidz-dzikri
Dan menentang orang yang menggunjingku dengan pujian
وَأَنْ أَشْكُرَ الحَسَنَةَ
Wa an asykural hasanah
Dan berterima kasih atas kebaikan
وَأُغْضِي عَنِ السَّيِّئَةِ
Wa ugh-dhiya 'anis-sayyi'ah
Dan menutup mata dari keburukan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَحَلِّنِي بِحِلْيَةِ الصَّالِحِينَ
Wa hal-linii bihilyatish shalihiin
Hiasilah kepribadianku dengan hiasan para shalihin
وَأَلْبِسْنِي زِينَةَ المُتَّقِينَ فِي
Wa albisnii zinatal muttaqiina fii
Berilah aku busana kaum muttaqin dengan
بَسْطِ العَدْلِ
Basthil 'adli
Menyebarkan keadilan
وَكَظْمِ الغَيْظِ
Wa kadhmil ghaydhi
Dan menahan kemarahan
وَإِطْفاءِ النَّائِرَةِ
Wa ithfaa 'inna 'irah
Dan meredam kebencian
وَضَمِّ أَهْلِ الفُرْقَةِ
Wa dhammi ahlil furqah
Dan mempesatukan perpecahan
وَإِصْلاحِ ذاتِ البَيْنِ
Wa ishlahi dzatil bayni
Dan mendamaikan pertengkaran
وَإِفْشاءِ العارِفَةِ
Wa ifsyi'il 'arifah
Dan menyiarkan kebaikan
وَسَتْرِ العائِبَةِ
Wa satril 'a'ibah
Dan menyembunyikan keburukan
وَلِينِ العَرِيكَةِ
Wa linil 'arikah
Dan memelihara kelemah-lembutan
وَخَفْضِ الجَّناحِ
Wa khafdhil janah
Dan memiliki kerendah-hatian
وَحُسْنِ السِّيرَةِ
Wa husnis sirah
Dan berperilaku yang baik
وَسُكُونِ الرِّيحِ
Wa sukunirrihi
Dan memegang teguh pendirian
وَطِيبِ المُخالَقَةِ
Wa thibil mukhalaqah
Dan menyenangkan dalam pergaulan
وَالسَّبْقِ إِلى الفَضِيلَةِ
Was sabqi ilal fadhilah
Dan bersegera melakukan kebaikan
وَإِيْثارِ التَّفَضُّلِ
Wa itsarit tafadhdhuli
Dan mengutamakan orang lain
وَتَرْكِ التَّعْيِيرِ
Wa tarkit ta'yiir
Dan meninggalkan kecaman
وَالاِفْضالِ عَلى غَيْرِ المُسْتَحِقِّ
Wal ifdhali 'ala ghayril mustahiqqi
Dan memberi kepada yang tidak berhak
وَالقَوْلِ بِالحَقِّ وَإنْ عَزَّ
Wal qawli bil haqqi wa in'azza
Dan berbicara benar walaupun berat
وَاسْتِقْلالِ الخَيْرِ وَإِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِي وَفِعْلِي
Was tiqlalil khayri wa in katsura min qawli wa fi'alii
Dan menganggap sedikit kebaikan walaupun banyak dalam ucapan dan perbuatan
واستكثار الشر وان قل من قولي وفعلي
Was tiktsarisy syari wa in qalla min qawlii wa fi'alii
Dan pantang membuat kejahatan meskipun kecil baik dalam ucapan maupun perbuatan
وَأَكْمِلْ ذلِكَ لِي بَدَوامِ الطَّاعَةِ
Wa akmil dzalika lii bi dawamith thaa'ah
Sempurnakan semua itu dengan kebiasaan taat
وَلِزُومِ الجَّماعَةِ
Wa luzumil jama'ah
Dan selalu berjamaah
وَرَفْضِ أَهْلِ البِدَعِ
Wa rafdhi ahlil bida'i
Dan dengan meninggalkan ahli bid'ah
وَمُسْتَعْمِلِي الرَّأْيِ المُخْتَرَعِ
Wa musta'milir rayil mukhtara'i
Dan penggunaan pendapat yang dibuat-buat
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ إِذا كَبِرْتُ
Wa aj'al aw sa'a rizqika alayya idza kabirtu
Jadikan rezekiku yang paling luas pada masa tuaku
وَأَقْوى قُوَّتِكَ فِيَّ إِذا نَصِبْتُ
Wa aqwa quwwatika fiyya idza nashibtu
Dan kekuatanku yang paling perkasa pada waktu lelahku
وَلا تَبْتَلِيَنِي بِالكَسَلِ عَنْ عِبادَتِكَ
Wa la tabtaliyanii bil kasali 'an 'ibadatika
Dan janganlah mengujiku dengan kemalasan dalam beribadat kepada-Mu
وَلا العَمى عَنْ سَبِيلِكَ
Wa lal 'ama 'an sabilika
Dan dengan kebutaan melihat jalan-Mu
وَلا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلافِ مَحَبَّتِكَ
Wa la bit-ta'ar-rudhi li khilafi mahabbatika
Dan dengan melakukan apa yang bertentangan dengan cinta-Mu
وَلا مُجامَعَةِ مِنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ
Wa la mujama'ati man tafarraqa 'anka
Dan dengan bergabung bersama orang yang berpisah dari-Mu
وَلا مُفارَقَةِ مَنْ اجْتَمَعَ إِلَيْكَ
Wa la mufaraqati manij tama'a ilayka
Dan dengan berpisah dari orang yang bergabung dengan-Mu
اللّهُمَّ اجْعَلْنِي أَصُولُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ
Allahummaj 'alnii ashulu bika indadh dharurah
Ya Allah, jadikan aku meloncat kepada-Mu dalam kemalangan
وَأَسْأَلُكَ عِنْدَ الحاجَةِ
Wa as'aluka 'indal hajah
Dan bermohon kepada-Mu dalam keperluan
وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ عِنْدَ المَسْكَنَةِ
Wa atadharra'u ilayka indal maskanah
Dan merendah kepada-Mu dalam kemiskinan
وَلاتَفْتِنِّي بِالاِسْتِعانَةِ بِغَيْرِكَ إِذا اضْطُرِرْتُ
Wa la taftinii bil isti'anati bighayrika idzadh-thurirtu
Dan janganlah menguji aku dengan memohon pertolongan kepada selain-Mu ketika aku berada dalam kesusahan
وَلا بِالخُضُوعِ بِسُؤالِ غَيْرِكَ إِذا افْتَقَرْتُ
Wa la bil khudhu'i lisu'ali ghayrika idzaf-taqartu
Dengan merendah kepada selain-Mu ketika aku berada dalam kefakiran
وَلا بِالتَّضَرُّعِ إِلى مَنْ دُونَكَ إِذا رَهِبْتُ
Wa la bit-tadharru'i ila man dunaka idzaa rahibtu
Dengan mengemis-ngemis kepada selain-Mu ketika aku sedang ketakutan
فَأَسْتَحِقَّ بِذلِكَ خِذْلانَكَ وَمَنْعَكَ وَإِعْراضَكَ
Fa'astahiqqa bi dzalika khidzlanaka wa man'aka wa i'radhaka
Sehingga Engkau menjauhiku tanpa memberiku dan berpaling dariku
ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Ya arhamarrahimiin
Wahai Yang Maha Pengasih dari semua yang mengasihi
اللّهُمَّ اجْعَلْ ما يُلْقِى الشَّيْطانُ فِي رَوْعِي مِنَ التَّمَنِّي وَالتَّظَنِّي
Allahummaj'al maa yulqisy syathonu fii raw'i minat-tamannii wat-tadhanii
Ya Allah, ubahlah semua yang dibisikkan setan ke dalam hatiku berupa angan-angan dan keraguan
وَالحَسَدِ ذِكْراً لِعَظَمَتِكَ
Wal hasadi dzikral li'adhamatika
Keraguan untuk mengingat akan kebesaran-Mu
وَتَفَكُّراً فِي قُدْرَتِكَ
Wa tafakkuran fii qudratika
Berpikir akan kemampuan-Mu
وَتَدْبِيراً عَلى عَدُوِّكَ
Wa tadbiran 'ala aduwwika
Renungan akan kekuasaan-Mu
وَما أَجْرى عَلى لِسانِي مِنْ لَفْظَةِ فُحْشٍ
Wa maa ajraa 'ala lisani mil lafdhoti fuhsyin
Dan gantilah semua yang diucapkan lidahku berupa kekejian
أَوْ هَجْرٍ أَوْ شَتْمِ عِرْضٍ
Aw hajrin aw syatmi 'irdin
Atau kekotoran atau kecaman atas kehormatan
أَوْ شَهادَةِ باطِلٍ
Aw syahadati bathilin
Atau kesaksian palsu
أَوْ اغْتِيابِ مُؤْمِنٍ غائِبٍ
Awightiyabi mu'minin gha'ibin
Atau pergunjingan mukmin yang tidak ada
أَوْ سَبِّ حاضِرٍ
Aw sabbi hadhirin
Atau ejekan kepada mukmin yang ada
وَما أَشْبَهَ ذلِكَ نُطْقاً بِالحَمْدِ لَكَ
Wa maa asybaha dzalika nuthqan bil hamdilaka
Atau yang lain sebagainya menjadi kata-kata pujian kepada-Mu
وَإِغْراقاً فِي الثَّناءِ عَلَيْكَ
Wa ighraqan fits-tsana'i 'alayka
Dan ungkapan sanjungan atas-Mu
وَذَهاباً فِي تَمْجِيدِكَ
Wa dzahaban fii tamjiidika
Dan pernyataan pujaan ke hadirat-Mu
وَشُكْراً لِنِعْمَتِكَ
Wa syukran lini'amatika
Dan terima kasihku atas nikmat-Mu
وَاعْتِرافاً بِإِحْسانِكَ
Wa a'tirafan bi ihsaanika
Dan pengakuan atas kebaikan-Mu
وَإِحْصاءاً لِمِنَنِكَ
Wa ihsha alliminanika
Dan penyebutan pada anugerah-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَلا أُظْلَمَنَّ وَأَنْتَ مُطِيقٌ لِلْدَّفْعِ عَنِّي
Wa la udhlamanna wa anta muthiqul liddaf'i 'annii
Sungguh jangan biarkan aku dizalimi padahal Engkau berkuasa untuk membelaku
وَلا أَظْلِمَنَّ وَأَنْتَ القادِرُ عَلى القَبْضِ مِنِّي
Wa la adhlimanna wa antal qadiru 'alal qabdhi minnii
Sungguh jangan biarkan aku menzalimi padahal Engkau sanggup menahanku
وَلا أَضِلَّنَّ وَقَدْ أَمْكَنَتْكَ هِدايَتِي
Wa la adhillanna wa qad amkanatka hidayatii
Sungguh jangan biarkan aku tersesat padahal Engkau dapat memberikan petunjuk kepadaku
وَلا أَفْتَقِرَنَّ وَمِنْ عِنْدِك وُسْعِي
Wa la aftaqiranna wa min 'indika wus'ii
Sungguh jangan biarkan aku miskin padahal Engkau dapat meluaskan kekayaanku
وَلا أَطْغَيَنَّ وَمِنْ عِنْدِك وُجْدِي
Wa la athghayanna wa min 'indika wujdii
Sungguh jangan biarkan aku berbuat buruk padahal dari hadirat-Mu berasal kekuatanku
اللّهُمَّ إِلى مَغْفِرَتَكَ وَفَدْتُ
Allahumma ila maghfiratika wa fadtu
Ya Allah kepada maghfirah-Mu aku datang
وَإِلى عَفْوِكَ قَصَدْتُ
Wa ila 'afwika qasadtu
Dan kepada ampunan-Mu aku menuju
وَإِلى تَجاوُزِكَ اشْتَقْتُ
Wa ila tajawuzikasy taqtu
Dan kepada maaf-Mu aku rindukan
وَبِفَضْلِكَ وَثِقْتُ
Wa bifadhlika watsiqtu
Dan aku percaya akan karunia-Mu
وَلَيْسَ عِنْدِي ما يُوجِبُ لِي مَغْفِرَتك Wa laysa 'indii maa yujibukii maghfirataka
Dan tidak ada dalam diriku yang membuatku berhak atas magfirah-Mu
وَلا فِي عَمَلِي ما أَسْتَحِقُّ بِهِ عَفْوَكَ
Wa la fii 'amalii maa astahiqqu bihi afwaka
Dan tidak ada amalku yang membuatku pantas menerima maaf-Mu
وَمالِي بَعْدَ أَنْ حَكَمْتُ عَلى نَفْسِي إِلاّ فَضْلُكَ
Wa maa lii ba'da an hakamtu 'ala nafsii illa fadhluka
Dan tidak ada atas perbuatan diriku ampunan kecuali karunia-Mu
فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
fashalli 'ala Muhammadin wa alih(i)
Maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ
Wa tafadh-dhal 'alayya
Dan limpahkan aku angerah-Mu
اللّهُمَّ وَانْطِقْنِي بِالهُدى
Allahumma wa anthiqnii bil hudaa
Ya Allah, jadikan ucapanku pedoman
وَأَلهِمْنِي التَّقْوى
Wa alhimnit-taqwaa
Dan ilhamkan kepadaku ketaqwaan
وَوَفِّقْنِي لِلَّتِي هِيَ أَزْكى
Wa waf-fiqnil-latii hiya azkaa
Dan bawalah aku kepada yang paling suci
وَاسْتَعْمِلْنِي بِما هُوَ أَرْضى
Was ta'milnii bimaa huwa ardhaa
Dan gerakkan aku kepada yang paling Kau ridhoi
اللّهُمَّ اسْلُكْ بِي الطَّرِيقَةَ المُثْلى
Allahumasluk biyath-thariqatal mutslaa
Ya Allah, tuntunlah aku pada jalan yang mulia
وَاجْعَلْنِي عَلى مَلَّتِكَ أَمُوتُ وَأَحْيا
Waj'alnii 'ala millatika amwutu wa ahyaa
Dan hidupkan dan matikan aku pada agama-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَمَتِّعْنِي بِالاِقْتِصادِ
Wa matti'nii bil iqtishaadi
Dan bahagiakan aku dengan kesederhanaan
وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ السَّدادِ
Waj'alnii min ahlis sadaadi
Dan jadikan aku di antara para pengikut petunjuk
وَمِنْ أَدِلَّةِ الرَّشادِ
Wa min adillatirrasyaadi
Dan para panutan kebenaran
وَمِنْ صالِحِي العِبادِ
Wa min shalihil 'ibaadi
Dan hamba-hamba yang beramal saleh
وَارْزُقْنِي فَوْزَ المَعادِ
Warzuqnii fawzal ma'aadi
Dan karuniakan kepadaku kemenangan pada hari Kembali
وَسَلامَةَ المِرْصادِ
Wa salamatal mirshaadi
Dan keselamatan dari intaian jahanam
اللّهُمَّ خُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ نَفْسِي ما يُخَلِّصُها
Allahumma khudzlinafsika min nafsii maa yukhallishuhaa
Ya Allah, ambillah dari diriku apa saja untuk mensucikannya
وَأَبْقِ لِنَفْسِي مِنْ نَفْسِي ما يُصْلِحُها
Wa abqilinafsii min nafsii maa yushlihuhaa
Tinggalkan pada diriku apa saja untuk memperbaikinya
فَإِنَّ نَفْسِي هالِكَةٌ أَوْ تَعْصِمَها Fa inna nafsii haalikatun aw ta'shimahaa
Maka diriku pasti binasa jika Engkau tidak melindunginya
اللّهُمَّ أَنْتَ عُدَّتِي إِنْ حَزِنْتُ Allahumma anta 'uddatii in hazintu
Ya Allah, Engkau bekalku dalam pedihku
وَأَنْتَ مُنْتَجَعِي إِنْ حُرِمْتُ Wa anta muntaja'ii in hurimtu
Engkau bantuanku dalam susahku
وَبِكَ اسْتِغاثَتِي إِنْ كَرِثْتُ Wa bikastighaa tsatii in karitstu
Engkau lindunganku dalam dukaku
وَعِنْدَكَ مِمّا فاتَ خَلَفٌ Wa 'indaka mimmaa faata khalafu
Engkau imbalan untuk yang hilang
وَلِما فَسَدَ صَلاحٌ Wa limaa fasada shalaahu
Engkau perbaikan untuk yang rusak
وَفِيما أَنْكَرْتَ تَغَيِيرٌ Wa fiimaa ankarta taghyiiru
Dan perubahan untuk apa saja yang Engkau tolak
فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ البَلاِء بِالعافِيَةِ
Fam nun alayya qablal balaa'i bil 'afiyah
Maka karuniakan kepadaku keselamatan sebelum bencana
وَقَبْلَ الطَّلَبِ بِالجِدَّةِ
Wa qablath thalabi bil jidati
Dan kekayaan sebelum meminta
وَقَبْلَ الضَّلالِ بِالرَّشادِ
Wa qabladh dhalaali bir rasyaadi
Dan petunjuk sebelum tersesat
وَاكْفِنِي مَؤونَةَ مَعَرَّةِ العِبادِ
Wak finii ma'unata ma'arratil 'ibaadi
Dan lepaskan aku dari beban malu pada hamba-hamba-Mu
وَهَبْ لِي أَمْنَ يَوْمِ المَعادِ
Wa hablii amna yawmil ma'aadi
Dan berikan kepadaku keamanan pada hari pembalasan
وَامْنَحْنِي حُسْنَ الاِرْشادِ
Wam nahnii husnal irsyaadi
Dan anugerahkan kepadaku sebaik-baiknya tuntunan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَادْرءْ عَنِّي بِلُطْفِكَ
Wad ra'annii biluthfika
Dan tolakkan keburukan dariku dengan kelembutan-Mu
وَاغْذُنِي بِنِعْمَتِكَ
Wagh dzunii bini'matika
Dan berikan makanan kepadaku dengan nikmat-Mu
وَأَصْلِحْنِي بِكَرَمِكَ
Wa ashlihnii bikaramika
Dan luruskan aku dengan kemurahan-Mu
وَداوِنِي بِصُنْعِكَ
Wa daawinii bishuna'ika
Dan sembuhkan aku dengan anugerah-Mu
وَأَظِلَّنِي فِي ذَراكَ
Wa adhillanii fii dzaraaka
Dan lindungi aku dengan perlindungan-Mu
وَجَلِّلْنِي رِضاكَ
Wa jallilnii ridhaaka
Dan penuhi aku dengan keridhoan-Mu
وَوَفِّقْنِي إِذا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الاُمُورُ لاَهْداها
Wa waf-fiqnii idzaasy-takalat 'alayaal umuru li-ahdaahaa
Dan ketika situasi membingungkan, bimbinglah aku kepada yang paling benar
وَإِذا تَشابَهَتِ الاَعْمالُ لأَزْكاها
Wa idzaa tasyaa bahatil a'maalu li-azkaahaa
Dan ketika keadaan meragukan, bawalah aku kepada yang paling suci
وَإِذا تَناقَضَتِ المِلَلُ لاَرْضاها
Wa idzaa tanaaqadhatil milalu ardhaahaa
Dan ketika kepercayaan bertentangan, tunjuki aku kepada yang paling Kau ridhoi
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَتَوِّجْنِي بِالكِفايَةِ
Wa taw-wijnii bil kifaayah
Dan mahkotai aku dengan kecukupan
وَسُمْنِي حُسْنَ الوِلايَةِ
Wa sumnii husnal wilayah
Dan tempatkan aku dalam sebaik-baiknya perwalian
وَهَبْ لِي صِدْقَ الهِدايَةِ
Wa hablii shidqal hidayah
Dan berikan kepadaku kebenaran petunjuk
وَلاتَفْتِنِّي بِالسِّعَةِ
Wa la taftinnii bis-sa'ah
Dan jangan kau uji aku dengan kemewahan
وَامْنَحْنِي حُسْنَ الدِّعَةِ
Wam nahnii husnad da'ah
Dan berikan aku sebaik-baiknya kemudahan
وَلاتَجْعَلْ عَيْشِي كَداً كَداً
Wa la taj'al 'aysyii kaddan kaddaa
Dan jangan susah-payahkan hidupku
وَلا تَرُدَّ دُعائِي عَلَيَّ رَداً
Wa la tarudda du'a-i 'alayya raddaa
Dan jangan tolak-mentahkan doaku
فَإِنِّي لا أَجْعَلُ لَكَ ضِداً
Fa innii la aj'alulaka dhiddaa
Karena aku tidak mempersukutukan-Mu
وَلا أَدْعُو مَعَكَ نِدّاً
Wa la ad'uuma'aka niddaa
Dan tidak berdoa kepada siapapun untuk menandingi-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَامْنَعْنِي مِنْ السَّرَفِ
Wamna'nii minas-saraf
Dan cegahlah aku dari hidup berlebihan
وَحَصِّنْ رِزْقِي مِنَ التَّلَفِ
Wa hash-shir-rizqii minat-talaf
Dan lindungi rezekiku dari kehancuran
وَوَفِّرْ مَلَكَتِي بِالبَرَكَةِ فِيهِ
Wa waf-fir malakatii bil barakati fiihi
Dan limpahi semua yang kumiliki dengan keberkahan
وَأَصْبِبْ بِي سَبِيلَ الهِدايَةِ لِلْبِرِّ فِيما أُنْفِقُ مِنْهُ
Wa ashib bii sabiilil hidayati lil-birri fiimaa unfiqu minhu
Dan tuntunlah aku dalam jalan petunjuk untuk menginfakkan hartaku dalam kebajikan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاكْفِنِي مَؤُونَةَ الاِكْتِسابِ
Wak-finii ma'unatal iktisaabi
Dan lepaskan aku dari beratnya penghidupan
وَارْزُقْنِي مِنْ غَيْرِ احْتِسابِ
Warzuqnii min ghayrih tisaabi
Dan berikan kepadaku rezeki tanpa perhitungan
فَلا أَشْتَغِلَ عَنْ عِبادَتِكَ بِالطَّلَبِ
Fala asytaghila an 'ibadatika bith-thalabi
Sehingga aku tidak meninggalkan ibadat kepada-Mu karena kesibukkan pencaharian
وَلا أَحْتَمِلَ إِصْرَ تَبِعاتِ المَكْسَبِ
Wa la ahtamila ishratabi'atil maksabi
Dan tidak menanggung beban buruknya penghasilan
اللّهُمَّ فَأَطْلِبْنِي بِقُدْرَتِكَ ما أَطْلُبُ
Allahumma fa'atlibniii biqudratika maa atlubu
Ya Allah dengan kekuasaan-Mu beri aku apa yang kucari
وَأَجِرْنِي بِعِزَّتِكَ مِمّا أَرْهَبُ
Wa ajirnii bi'izzatika mimmaa arhabu
Dan dengan kemuliaan-Mu lindungi aku dari apa yang kutakuti
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumaa shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَصُنْ وَجْهِي بِاليَسارِ
Wa sun wajhii bil yasaar
Peliharalah mukaku dengan kesenangan
وَلاتَبْتَذِلْ جاهِي بِالاقْتارِ
Wa la tabtadzil jaahii bil iqtaar
Dan jangan hinakan kehormatanku dengan kemiskinan
فَأَسْتَرْزِقَ أَهْلَ رِزْقِكَ
Fa astarziqa ahla rizqika
Sehingga kucari rezeki dari penerima rezeki-Mu
وَأَسْتَعْطِيَ شِرارَ خَلْقِكَ
Wa asta'tiya syiraara khalqik
Dan mengemis kepada sejahat-jahatnya makhluk-Mu
فَافْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطانِي
Fa aftatina bihamdi man a'thaanii
Sehingga jatuhlah aku pada fitnah dengan memuji orang yang memberiku
وَأُبْتَلِيَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي
Wa ubtalaa bidzammi man mana'anii
Dan mengecam orang yang tidak memberiku
وَأَنْتَ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيُّ الاِعْطاءِ وَالمَنْعِ
Wa anta min dunihim waliyyul i'thaa-i wal man'i
Padahal Engkau bukan mereka yang dapat memberi dan tidak
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَارْزُقْنِي صِحَّةً فِي عِبادَةٍ
Warzuqnii shih-hatan fii 'ibaadah
Dan karuniakan kepadaku ibadah yang benar
وَفَراغاً فِي زَهادَةٍ
Wa faraghan fii zahaadah
Dan kezuhudan yang tulus
وَعِلْماً فِي اسْتِعْمالِ
Wa 'ilman fis ti'maal
Dan ilmu yang diamalkan
وَوَرَعاً فِي إِجْمالٍ
Wa wara'an fii ijmaal
Dan kesalehan yang tidak berlebihan
اللّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ أَجَلِي
Allahummakh-tim bi'afwika ajalii
Ya Allah, tutuplah hidupku dengan ampunan-Mu
وَحَقِّقْ فِي رَجاءِ رَحْمَتِكَ أَمَلِي
Wa haqqiq fii rajaa-'i rahmatika amalii
Dan penuhi harapanku dengan kasih-Mu
وَسَهِّلْ إِلى بُلُوغِ رِضاكَ سُبُلِي
Wa sih-hil ila bulughi ridhaaka subulii
Dan mudahkanlah jalanku untuk mencapai ridho-Mu
وَحَسِّنْ فِي جَمِيعِ أَحْوالِي عَمَلِي
Wa has-sin fii jami'i ahwaalii amalii
Dan indahkan dalam segala keadaan amalku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَنَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقاتِ الغَفْلَةِ
Wa nab-bihnii lidzikrika fii awqaatil ghaflah
Dan sadarkanlah aku untuk berzikir kepada-Mu pada saat-saat lengah
وَاسْتَعْمِلْنِي بِطاعَتِكَ فِي أَيَّامِ المُهْلَةِ
Was ta'milnii bithaa'atika fii ayyaamil muhlah
Dan gerakkanlah aku untuk mentaati-Mu pada hari-hari alpa
وَانْهَجْ لِي إِلى مَحَبَّتِكَ سَبِيلاً سَهْلَةً
Wan-haj li ila mahabbatika sabiilan sahlah
Dan bukakanlah jalan kepada kecintaan-Mu dengan mudah
أَكْمِلْ لِي بِها خَيرَ الدُّنْيا وَالآخرةِ
Akmil lii bihaa khayrad dunyaa wal akhirah
Dan sempurnakanlah bagiku kebaikan dunia akhirat
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ عَلى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ
Ka afdhali maa shal-layta 'ala ahadin min khalqika qablah
Shalawat yang lebih utama dari shalawat yang Kau berikan kepada siapa pun makhluk-Mu sebelumnya
وَأَنْتَ مُصَلٍّ عَلى أَحَدٍ بَعْدَهُ
Wa anta mushallin 'ala ahadin ba'dah
Dan shalawat yang akan Kau berikan kepada siapa pun sesudahnya
وَآتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الآخرهِ حَسَنَةً
Wa atina fid-dunyaa hasanatan wa fil akhirati hasanah
Dan berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
وَقِنِي بِرَحْمَتِكَ عَذابَ النَّار
Wa qinii birahmatika adzabannaar
Dan dengan rahmat-Mu, jagalah kami dari siksa neraka
بِرَحْمَتِكَ ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Birahmatika ya arhamar rahimiin
Dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih dari semua Yang Mengasihi
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ طاحرين
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alihi thahiriin
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya yang suci.
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad
وَأَبْدِلْنِي مِنْ بُغْضَةِ أَهْلِ الشَّنَآنِ المَحَبَّةَ
Wa abdilnii min bughdhati ahlisysyana-anil mahabbah
Dan ubahlah bagiku kebencian pendendam menjadi kecintaan
وَمِنْ حَسَدِ أَهْلَ البَغْيِ المَوَدَّةَ
Wa min hasadi ahlil baghyil mawaddah
Dan kedengkian orang jahat menjadi kasih sayang
وَمِنْ ظِنَّةِ أَهْلِ الصَّلاحِ الثِّقَةَ
Wa min dhinnati ahlishahits tsiqah
Dan prasangka orang saleh menjadi kepercayaan
وَمِنْ عَداوَةِ الاَدْنَيْنَ الوَلايَةَ
Wa min 'adaawatil 'adnaynal walayah
Dan permusuhan orang terdekat menjadi kesetiaan
وَمِنْ عُقُوقِ ذَوِي الأَرْحامِ المَبَرَّةَ
Wa min 'uquqi dzawil arhamil mabarrah
Dan kedurhakaan keluarga menjadi kebaktian
وَمِنْ خِذْلانِ الاَقْرَبِينَ النُّصْرَةَ
Wa min khidlanil 'aqrabinan nushrah
Dan pengkhianatan karib kerabat menjadi pertolongan
وَمِنْ حُبِّ المُدارِينَ تَصْحِيحَ المِقَةِ
Wa min hubbil mudarina tash-hihal miqah
Dan cinta para perayu menjadi cinta sejati
وَمِنْ رَدِّ المُلابِسِينَ كَرَمَ العِشْرَةِ
Wa mir-rad-dil mulabisina karamal 'isyrah
Dan penolakan handai-tolan menjadi keindahan pergaulan
وَمِنْ مَرارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِينَ حَلاوَةَ الاَمَنَةِ
Wa mim mararati khawfidh-dhalimiina halawatal 'amnah
Dan ketakutan para orang zalim menjadi manisnya rasa aman
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاجْعَلْ لِي يَداً عَلى مَنْ ظَلَمَنِي
Waj'al-lii yadan 'ala man dhalamanii
Berikan kepadaku tangan yang menentang orang yang menzalimiku
وَلِساناً عَلى مَنْ خاصَمَنِي
Wa lisanan 'ala man khasamanii
Dan lidah yang membantah orang yang memusuhiku
وَظَفَراً بِمَنْ عانَدَنِي
Wa dharan biman 'anadani
Dan kemenangan terhadap orang yang melawanku
وَهَبْ لِي مَكْراً عَلى مَنْ كايَدَنِي
Wa hablii makran 'ala man kaayadanii
Dan karuniakan kepadaku kecerdikan untuk menipu orang yang memperdayaku
وَقُدْرَةً عَلى مَنْ اضْطَهَدَنِي
Wa qudratan 'ala manidhthahadanii
Dan kemampuan untuk menentang orang yang menindasku
وَتَكْذِيباً لِمَنْ قَصَبَنِي
Wa takdziban liman qashabanii
Dan penolakan untuk membenarkan orang yang menghinaku
وَسَلامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِي
Wa salamatan mimman tawa'adanii
Dan keselamatan menghadapi orang yang mengancamku
وَوَفِّقْنِي لِطاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِي
Wa waf-fiqnii litha'ati man saddadanii
Dan bimbinglah aku untuk mentaati orang yang mengajarkan kebenaran kepadaku
وَمُتابَعَةِ مَنْ أَرْشَدَنِي
Wa mutaba'ati man arsyadanii
Dan mengikuti orang yang memberi petunjuk kepadaku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَسَدِّدْنِي لاَنْ أُعارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْحِ
Wa sad-didnii li'an u'aridha man ghasy-syanii bin-nush-hi
Bimbinglah aku untuk melawan orang yang mengkhianatiku dengan ketulusan
وَأَجْزِيَ مَنْ هَجَرنِي بِالبِرِّ
Wa ajziya man hajaranii bil birr(i)
Dan membalas orang yang mengabaikanku dengan kebajikan
وَأُثِيبَ مَنْ حَرَمَنِي بِالبَذْلِ
Wa utsiba man haramanii bil badzli
Dan memberi orang yang bakhil kepadaku dengan pengorbanan
وَأُكافِيَ مَنْ قَطَعَنِي بِالصِّلَةِ
Wa ukafi 'aman qatha'anii bish-shilati
Dan menyambut orang yang memusuhiku dengan hubungan kasih sayang
وَأُخالِفَ مَنْ اغْتابَنِي إِلى حُسْنِ الذِّكْرِ
Wa ukhalifa mangh-tabanii ila husnidz-dzikri
Dan menentang orang yang menggunjingku dengan pujian
وَأَنْ أَشْكُرَ الحَسَنَةَ
Wa an asykural hasanah
Dan berterima kasih atas kebaikan
وَأُغْضِي عَنِ السَّيِّئَةِ
Wa ugh-dhiya 'anis-sayyi'ah
Dan menutup mata dari keburukan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَحَلِّنِي بِحِلْيَةِ الصَّالِحِينَ
Wa hal-linii bihilyatish shalihiin
Hiasilah kepribadianku dengan hiasan para shalihin
وَأَلْبِسْنِي زِينَةَ المُتَّقِينَ فِي
Wa albisnii zinatal muttaqiina fii
Berilah aku busana kaum muttaqin dengan
بَسْطِ العَدْلِ
Basthil 'adli
Menyebarkan keadilan
وَكَظْمِ الغَيْظِ
Wa kadhmil ghaydhi
Dan menahan kemarahan
وَإِطْفاءِ النَّائِرَةِ
Wa ithfaa 'inna 'irah
Dan meredam kebencian
وَضَمِّ أَهْلِ الفُرْقَةِ
Wa dhammi ahlil furqah
Dan mempesatukan perpecahan
وَإِصْلاحِ ذاتِ البَيْنِ
Wa ishlahi dzatil bayni
Dan mendamaikan pertengkaran
وَإِفْشاءِ العارِفَةِ
Wa ifsyi'il 'arifah
Dan menyiarkan kebaikan
وَسَتْرِ العائِبَةِ
Wa satril 'a'ibah
Dan menyembunyikan keburukan
وَلِينِ العَرِيكَةِ
Wa linil 'arikah
Dan memelihara kelemah-lembutan
وَخَفْضِ الجَّناحِ
Wa khafdhil janah
Dan memiliki kerendah-hatian
وَحُسْنِ السِّيرَةِ
Wa husnis sirah
Dan berperilaku yang baik
وَسُكُونِ الرِّيحِ
Wa sukunirrihi
Dan memegang teguh pendirian
وَطِيبِ المُخالَقَةِ
Wa thibil mukhalaqah
Dan menyenangkan dalam pergaulan
وَالسَّبْقِ إِلى الفَضِيلَةِ
Was sabqi ilal fadhilah
Dan bersegera melakukan kebaikan
وَإِيْثارِ التَّفَضُّلِ
Wa itsarit tafadhdhuli
Dan mengutamakan orang lain
وَتَرْكِ التَّعْيِيرِ
Wa tarkit ta'yiir
Dan meninggalkan kecaman
وَالاِفْضالِ عَلى غَيْرِ المُسْتَحِقِّ
Wal ifdhali 'ala ghayril mustahiqqi
Dan memberi kepada yang tidak berhak
وَالقَوْلِ بِالحَقِّ وَإنْ عَزَّ
Wal qawli bil haqqi wa in'azza
Dan berbicara benar walaupun berat
وَاسْتِقْلالِ الخَيْرِ وَإِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِي وَفِعْلِي
Was tiqlalil khayri wa in katsura min qawli wa fi'alii
Dan menganggap sedikit kebaikan walaupun banyak dalam ucapan dan perbuatan
واستكثار الشر وان قل من قولي وفعلي
Was tiktsarisy syari wa in qalla min qawlii wa fi'alii
Dan pantang membuat kejahatan meskipun kecil baik dalam ucapan maupun perbuatan
وَأَكْمِلْ ذلِكَ لِي بَدَوامِ الطَّاعَةِ
Wa akmil dzalika lii bi dawamith thaa'ah
Sempurnakan semua itu dengan kebiasaan taat
وَلِزُومِ الجَّماعَةِ
Wa luzumil jama'ah
Dan selalu berjamaah
وَرَفْضِ أَهْلِ البِدَعِ
Wa rafdhi ahlil bida'i
Dan dengan meninggalkan ahli bid'ah
وَمُسْتَعْمِلِي الرَّأْيِ المُخْتَرَعِ
Wa musta'milir rayil mukhtara'i
Dan penggunaan pendapat yang dibuat-buat
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahuma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ إِذا كَبِرْتُ
Wa aj'al aw sa'a rizqika alayya idza kabirtu
Jadikan rezekiku yang paling luas pada masa tuaku
وَأَقْوى قُوَّتِكَ فِيَّ إِذا نَصِبْتُ
Wa aqwa quwwatika fiyya idza nashibtu
Dan kekuatanku yang paling perkasa pada waktu lelahku
وَلا تَبْتَلِيَنِي بِالكَسَلِ عَنْ عِبادَتِكَ
Wa la tabtaliyanii bil kasali 'an 'ibadatika
Dan janganlah mengujiku dengan kemalasan dalam beribadat kepada-Mu
وَلا العَمى عَنْ سَبِيلِكَ
Wa lal 'ama 'an sabilika
Dan dengan kebutaan melihat jalan-Mu
وَلا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلافِ مَحَبَّتِكَ
Wa la bit-ta'ar-rudhi li khilafi mahabbatika
Dan dengan melakukan apa yang bertentangan dengan cinta-Mu
وَلا مُجامَعَةِ مِنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ
Wa la mujama'ati man tafarraqa 'anka
Dan dengan bergabung bersama orang yang berpisah dari-Mu
وَلا مُفارَقَةِ مَنْ اجْتَمَعَ إِلَيْكَ
Wa la mufaraqati manij tama'a ilayka
Dan dengan berpisah dari orang yang bergabung dengan-Mu
اللّهُمَّ اجْعَلْنِي أَصُولُ بِكَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ
Allahummaj 'alnii ashulu bika indadh dharurah
Ya Allah, jadikan aku meloncat kepada-Mu dalam kemalangan
وَأَسْأَلُكَ عِنْدَ الحاجَةِ
Wa as'aluka 'indal hajah
Dan bermohon kepada-Mu dalam keperluan
وَأَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ عِنْدَ المَسْكَنَةِ
Wa atadharra'u ilayka indal maskanah
Dan merendah kepada-Mu dalam kemiskinan
وَلاتَفْتِنِّي بِالاِسْتِعانَةِ بِغَيْرِكَ إِذا اضْطُرِرْتُ
Wa la taftinii bil isti'anati bighayrika idzadh-thurirtu
Dan janganlah menguji aku dengan memohon pertolongan kepada selain-Mu ketika aku berada dalam kesusahan
وَلا بِالخُضُوعِ بِسُؤالِ غَيْرِكَ إِذا افْتَقَرْتُ
Wa la bil khudhu'i lisu'ali ghayrika idzaf-taqartu
Dengan merendah kepada selain-Mu ketika aku berada dalam kefakiran
وَلا بِالتَّضَرُّعِ إِلى مَنْ دُونَكَ إِذا رَهِبْتُ
Wa la bit-tadharru'i ila man dunaka idzaa rahibtu
Dengan mengemis-ngemis kepada selain-Mu ketika aku sedang ketakutan
فَأَسْتَحِقَّ بِذلِكَ خِذْلانَكَ وَمَنْعَكَ وَإِعْراضَكَ
Fa'astahiqqa bi dzalika khidzlanaka wa man'aka wa i'radhaka
Sehingga Engkau menjauhiku tanpa memberiku dan berpaling dariku
ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Ya arhamarrahimiin
Wahai Yang Maha Pengasih dari semua yang mengasihi
اللّهُمَّ اجْعَلْ ما يُلْقِى الشَّيْطانُ فِي رَوْعِي مِنَ التَّمَنِّي وَالتَّظَنِّي
Allahummaj'al maa yulqisy syathonu fii raw'i minat-tamannii wat-tadhanii
Ya Allah, ubahlah semua yang dibisikkan setan ke dalam hatiku berupa angan-angan dan keraguan
وَالحَسَدِ ذِكْراً لِعَظَمَتِكَ
Wal hasadi dzikral li'adhamatika
Keraguan untuk mengingat akan kebesaran-Mu
وَتَفَكُّراً فِي قُدْرَتِكَ
Wa tafakkuran fii qudratika
Berpikir akan kemampuan-Mu
وَتَدْبِيراً عَلى عَدُوِّكَ
Wa tadbiran 'ala aduwwika
Renungan akan kekuasaan-Mu
وَما أَجْرى عَلى لِسانِي مِنْ لَفْظَةِ فُحْشٍ
Wa maa ajraa 'ala lisani mil lafdhoti fuhsyin
Dan gantilah semua yang diucapkan lidahku berupa kekejian
أَوْ هَجْرٍ أَوْ شَتْمِ عِرْضٍ
Aw hajrin aw syatmi 'irdin
Atau kekotoran atau kecaman atas kehormatan
أَوْ شَهادَةِ باطِلٍ
Aw syahadati bathilin
Atau kesaksian palsu
أَوْ اغْتِيابِ مُؤْمِنٍ غائِبٍ
Awightiyabi mu'minin gha'ibin
Atau pergunjingan mukmin yang tidak ada
أَوْ سَبِّ حاضِرٍ
Aw sabbi hadhirin
Atau ejekan kepada mukmin yang ada
وَما أَشْبَهَ ذلِكَ نُطْقاً بِالحَمْدِ لَكَ
Wa maa asybaha dzalika nuthqan bil hamdilaka
Atau yang lain sebagainya menjadi kata-kata pujian kepada-Mu
وَإِغْراقاً فِي الثَّناءِ عَلَيْكَ
Wa ighraqan fits-tsana'i 'alayka
Dan ungkapan sanjungan atas-Mu
وَذَهاباً فِي تَمْجِيدِكَ
Wa dzahaban fii tamjiidika
Dan pernyataan pujaan ke hadirat-Mu
وَشُكْراً لِنِعْمَتِكَ
Wa syukran lini'amatika
Dan terima kasihku atas nikmat-Mu
وَاعْتِرافاً بِإِحْسانِكَ
Wa a'tirafan bi ihsaanika
Dan pengakuan atas kebaikan-Mu
وَإِحْصاءاً لِمِنَنِكَ
Wa ihsha alliminanika
Dan penyebutan pada anugerah-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَلا أُظْلَمَنَّ وَأَنْتَ مُطِيقٌ لِلْدَّفْعِ عَنِّي
Wa la udhlamanna wa anta muthiqul liddaf'i 'annii
Sungguh jangan biarkan aku dizalimi padahal Engkau berkuasa untuk membelaku
وَلا أَظْلِمَنَّ وَأَنْتَ القادِرُ عَلى القَبْضِ مِنِّي
Wa la adhlimanna wa antal qadiru 'alal qabdhi minnii
Sungguh jangan biarkan aku menzalimi padahal Engkau sanggup menahanku
وَلا أَضِلَّنَّ وَقَدْ أَمْكَنَتْكَ هِدايَتِي
Wa la adhillanna wa qad amkanatka hidayatii
Sungguh jangan biarkan aku tersesat padahal Engkau dapat memberikan petunjuk kepadaku
وَلا أَفْتَقِرَنَّ وَمِنْ عِنْدِك وُسْعِي
Wa la aftaqiranna wa min 'indika wus'ii
Sungguh jangan biarkan aku miskin padahal Engkau dapat meluaskan kekayaanku
وَلا أَطْغَيَنَّ وَمِنْ عِنْدِك وُجْدِي
Wa la athghayanna wa min 'indika wujdii
Sungguh jangan biarkan aku berbuat buruk padahal dari hadirat-Mu berasal kekuatanku
اللّهُمَّ إِلى مَغْفِرَتَكَ وَفَدْتُ
Allahumma ila maghfiratika wa fadtu
Ya Allah kepada maghfirah-Mu aku datang
وَإِلى عَفْوِكَ قَصَدْتُ
Wa ila 'afwika qasadtu
Dan kepada ampunan-Mu aku menuju
وَإِلى تَجاوُزِكَ اشْتَقْتُ
Wa ila tajawuzikasy taqtu
Dan kepada maaf-Mu aku rindukan
وَبِفَضْلِكَ وَثِقْتُ
Wa bifadhlika watsiqtu
Dan aku percaya akan karunia-Mu
وَلَيْسَ عِنْدِي ما يُوجِبُ لِي مَغْفِرَتك Wa laysa 'indii maa yujibukii maghfirataka
Dan tidak ada dalam diriku yang membuatku berhak atas magfirah-Mu
وَلا فِي عَمَلِي ما أَسْتَحِقُّ بِهِ عَفْوَكَ
Wa la fii 'amalii maa astahiqqu bihi afwaka
Dan tidak ada amalku yang membuatku pantas menerima maaf-Mu
وَمالِي بَعْدَ أَنْ حَكَمْتُ عَلى نَفْسِي إِلاّ فَضْلُكَ
Wa maa lii ba'da an hakamtu 'ala nafsii illa fadhluka
Dan tidak ada atas perbuatan diriku ampunan kecuali karunia-Mu
فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
fashalli 'ala Muhammadin wa alih(i)
Maka sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ
Wa tafadh-dhal 'alayya
Dan limpahkan aku angerah-Mu
اللّهُمَّ وَانْطِقْنِي بِالهُدى
Allahumma wa anthiqnii bil hudaa
Ya Allah, jadikan ucapanku pedoman
وَأَلهِمْنِي التَّقْوى
Wa alhimnit-taqwaa
Dan ilhamkan kepadaku ketaqwaan
وَوَفِّقْنِي لِلَّتِي هِيَ أَزْكى
Wa waf-fiqnil-latii hiya azkaa
Dan bawalah aku kepada yang paling suci
وَاسْتَعْمِلْنِي بِما هُوَ أَرْضى
Was ta'milnii bimaa huwa ardhaa
Dan gerakkan aku kepada yang paling Kau ridhoi
اللّهُمَّ اسْلُكْ بِي الطَّرِيقَةَ المُثْلى
Allahumasluk biyath-thariqatal mutslaa
Ya Allah, tuntunlah aku pada jalan yang mulia
وَاجْعَلْنِي عَلى مَلَّتِكَ أَمُوتُ وَأَحْيا
Waj'alnii 'ala millatika amwutu wa ahyaa
Dan hidupkan dan matikan aku pada agama-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَمَتِّعْنِي بِالاِقْتِصادِ
Wa matti'nii bil iqtishaadi
Dan bahagiakan aku dengan kesederhanaan
وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ السَّدادِ
Waj'alnii min ahlis sadaadi
Dan jadikan aku di antara para pengikut petunjuk
وَمِنْ أَدِلَّةِ الرَّشادِ
Wa min adillatirrasyaadi
Dan para panutan kebenaran
وَمِنْ صالِحِي العِبادِ
Wa min shalihil 'ibaadi
Dan hamba-hamba yang beramal saleh
وَارْزُقْنِي فَوْزَ المَعادِ
Warzuqnii fawzal ma'aadi
Dan karuniakan kepadaku kemenangan pada hari Kembali
وَسَلامَةَ المِرْصادِ
Wa salamatal mirshaadi
Dan keselamatan dari intaian jahanam
اللّهُمَّ خُذْ لِنَفْسِكَ مِنْ نَفْسِي ما يُخَلِّصُها
Allahumma khudzlinafsika min nafsii maa yukhallishuhaa
Ya Allah, ambillah dari diriku apa saja untuk mensucikannya
وَأَبْقِ لِنَفْسِي مِنْ نَفْسِي ما يُصْلِحُها
Wa abqilinafsii min nafsii maa yushlihuhaa
Tinggalkan pada diriku apa saja untuk memperbaikinya
فَإِنَّ نَفْسِي هالِكَةٌ أَوْ تَعْصِمَها Fa inna nafsii haalikatun aw ta'shimahaa
Maka diriku pasti binasa jika Engkau tidak melindunginya
اللّهُمَّ أَنْتَ عُدَّتِي إِنْ حَزِنْتُ Allahumma anta 'uddatii in hazintu
Ya Allah, Engkau bekalku dalam pedihku
وَأَنْتَ مُنْتَجَعِي إِنْ حُرِمْتُ Wa anta muntaja'ii in hurimtu
Engkau bantuanku dalam susahku
وَبِكَ اسْتِغاثَتِي إِنْ كَرِثْتُ Wa bikastighaa tsatii in karitstu
Engkau lindunganku dalam dukaku
وَعِنْدَكَ مِمّا فاتَ خَلَفٌ Wa 'indaka mimmaa faata khalafu
Engkau imbalan untuk yang hilang
وَلِما فَسَدَ صَلاحٌ Wa limaa fasada shalaahu
Engkau perbaikan untuk yang rusak
وَفِيما أَنْكَرْتَ تَغَيِيرٌ Wa fiimaa ankarta taghyiiru
Dan perubahan untuk apa saja yang Engkau tolak
فَامْنُنْ عَلَيَّ قَبْلَ البَلاِء بِالعافِيَةِ
Fam nun alayya qablal balaa'i bil 'afiyah
Maka karuniakan kepadaku keselamatan sebelum bencana
وَقَبْلَ الطَّلَبِ بِالجِدَّةِ
Wa qablath thalabi bil jidati
Dan kekayaan sebelum meminta
وَقَبْلَ الضَّلالِ بِالرَّشادِ
Wa qabladh dhalaali bir rasyaadi
Dan petunjuk sebelum tersesat
وَاكْفِنِي مَؤونَةَ مَعَرَّةِ العِبادِ
Wak finii ma'unata ma'arratil 'ibaadi
Dan lepaskan aku dari beban malu pada hamba-hamba-Mu
وَهَبْ لِي أَمْنَ يَوْمِ المَعادِ
Wa hablii amna yawmil ma'aadi
Dan berikan kepadaku keamanan pada hari pembalasan
وَامْنَحْنِي حُسْنَ الاِرْشادِ
Wam nahnii husnal irsyaadi
Dan anugerahkan kepadaku sebaik-baiknya tuntunan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَادْرءْ عَنِّي بِلُطْفِكَ
Wad ra'annii biluthfika
Dan tolakkan keburukan dariku dengan kelembutan-Mu
وَاغْذُنِي بِنِعْمَتِكَ
Wagh dzunii bini'matika
Dan berikan makanan kepadaku dengan nikmat-Mu
وَأَصْلِحْنِي بِكَرَمِكَ
Wa ashlihnii bikaramika
Dan luruskan aku dengan kemurahan-Mu
وَداوِنِي بِصُنْعِكَ
Wa daawinii bishuna'ika
Dan sembuhkan aku dengan anugerah-Mu
وَأَظِلَّنِي فِي ذَراكَ
Wa adhillanii fii dzaraaka
Dan lindungi aku dengan perlindungan-Mu
وَجَلِّلْنِي رِضاكَ
Wa jallilnii ridhaaka
Dan penuhi aku dengan keridhoan-Mu
وَوَفِّقْنِي إِذا اشْتَكَلَتْ عَلَيَّ الاُمُورُ لاَهْداها
Wa waf-fiqnii idzaasy-takalat 'alayaal umuru li-ahdaahaa
Dan ketika situasi membingungkan, bimbinglah aku kepada yang paling benar
وَإِذا تَشابَهَتِ الاَعْمالُ لأَزْكاها
Wa idzaa tasyaa bahatil a'maalu li-azkaahaa
Dan ketika keadaan meragukan, bawalah aku kepada yang paling suci
وَإِذا تَناقَضَتِ المِلَلُ لاَرْضاها
Wa idzaa tanaaqadhatil milalu ardhaahaa
Dan ketika kepercayaan bertentangan, tunjuki aku kepada yang paling Kau ridhoi
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَتَوِّجْنِي بِالكِفايَةِ
Wa taw-wijnii bil kifaayah
Dan mahkotai aku dengan kecukupan
وَسُمْنِي حُسْنَ الوِلايَةِ
Wa sumnii husnal wilayah
Dan tempatkan aku dalam sebaik-baiknya perwalian
وَهَبْ لِي صِدْقَ الهِدايَةِ
Wa hablii shidqal hidayah
Dan berikan kepadaku kebenaran petunjuk
وَلاتَفْتِنِّي بِالسِّعَةِ
Wa la taftinnii bis-sa'ah
Dan jangan kau uji aku dengan kemewahan
وَامْنَحْنِي حُسْنَ الدِّعَةِ
Wam nahnii husnad da'ah
Dan berikan aku sebaik-baiknya kemudahan
وَلاتَجْعَلْ عَيْشِي كَداً كَداً
Wa la taj'al 'aysyii kaddan kaddaa
Dan jangan susah-payahkan hidupku
وَلا تَرُدَّ دُعائِي عَلَيَّ رَداً
Wa la tarudda du'a-i 'alayya raddaa
Dan jangan tolak-mentahkan doaku
فَإِنِّي لا أَجْعَلُ لَكَ ضِداً
Fa innii la aj'alulaka dhiddaa
Karena aku tidak mempersukutukan-Mu
وَلا أَدْعُو مَعَكَ نِدّاً
Wa la ad'uuma'aka niddaa
Dan tidak berdoa kepada siapapun untuk menandingi-Mu
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَامْنَعْنِي مِنْ السَّرَفِ
Wamna'nii minas-saraf
Dan cegahlah aku dari hidup berlebihan
وَحَصِّنْ رِزْقِي مِنَ التَّلَفِ
Wa hash-shir-rizqii minat-talaf
Dan lindungi rezekiku dari kehancuran
وَوَفِّرْ مَلَكَتِي بِالبَرَكَةِ فِيهِ
Wa waf-fir malakatii bil barakati fiihi
Dan limpahi semua yang kumiliki dengan keberkahan
وَأَصْبِبْ بِي سَبِيلَ الهِدايَةِ لِلْبِرِّ فِيما أُنْفِقُ مِنْهُ
Wa ashib bii sabiilil hidayati lil-birri fiimaa unfiqu minhu
Dan tuntunlah aku dalam jalan petunjuk untuk menginfakkan hartaku dalam kebajikan
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَاكْفِنِي مَؤُونَةَ الاِكْتِسابِ
Wak-finii ma'unatal iktisaabi
Dan lepaskan aku dari beratnya penghidupan
وَارْزُقْنِي مِنْ غَيْرِ احْتِسابِ
Warzuqnii min ghayrih tisaabi
Dan berikan kepadaku rezeki tanpa perhitungan
فَلا أَشْتَغِلَ عَنْ عِبادَتِكَ بِالطَّلَبِ
Fala asytaghila an 'ibadatika bith-thalabi
Sehingga aku tidak meninggalkan ibadat kepada-Mu karena kesibukkan pencaharian
وَلا أَحْتَمِلَ إِصْرَ تَبِعاتِ المَكْسَبِ
Wa la ahtamila ishratabi'atil maksabi
Dan tidak menanggung beban buruknya penghasilan
اللّهُمَّ فَأَطْلِبْنِي بِقُدْرَتِكَ ما أَطْلُبُ
Allahumma fa'atlibniii biqudratika maa atlubu
Ya Allah dengan kekuasaan-Mu beri aku apa yang kucari
وَأَجِرْنِي بِعِزَّتِكَ مِمّا أَرْهَبُ
Wa ajirnii bi'izzatika mimmaa arhabu
Dan dengan kemuliaan-Mu lindungi aku dari apa yang kutakuti
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumaa shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَصُنْ وَجْهِي بِاليَسارِ
Wa sun wajhii bil yasaar
Peliharalah mukaku dengan kesenangan
وَلاتَبْتَذِلْ جاهِي بِالاقْتارِ
Wa la tabtadzil jaahii bil iqtaar
Dan jangan hinakan kehormatanku dengan kemiskinan
فَأَسْتَرْزِقَ أَهْلَ رِزْقِكَ
Fa astarziqa ahla rizqika
Sehingga kucari rezeki dari penerima rezeki-Mu
وَأَسْتَعْطِيَ شِرارَ خَلْقِكَ
Wa asta'tiya syiraara khalqik
Dan mengemis kepada sejahat-jahatnya makhluk-Mu
فَافْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطانِي
Fa aftatina bihamdi man a'thaanii
Sehingga jatuhlah aku pada fitnah dengan memuji orang yang memberiku
وَأُبْتَلِيَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي
Wa ubtalaa bidzammi man mana'anii
Dan mengecam orang yang tidak memberiku
وَأَنْتَ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيُّ الاِعْطاءِ وَالمَنْعِ
Wa anta min dunihim waliyyul i'thaa-i wal man'i
Padahal Engkau bukan mereka yang dapat memberi dan tidak
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَارْزُقْنِي صِحَّةً فِي عِبادَةٍ
Warzuqnii shih-hatan fii 'ibaadah
Dan karuniakan kepadaku ibadah yang benar
وَفَراغاً فِي زَهادَةٍ
Wa faraghan fii zahaadah
Dan kezuhudan yang tulus
وَعِلْماً فِي اسْتِعْمالِ
Wa 'ilman fis ti'maal
Dan ilmu yang diamalkan
وَوَرَعاً فِي إِجْمالٍ
Wa wara'an fii ijmaal
Dan kesalehan yang tidak berlebihan
اللّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ أَجَلِي
Allahummakh-tim bi'afwika ajalii
Ya Allah, tutuplah hidupku dengan ampunan-Mu
وَحَقِّقْ فِي رَجاءِ رَحْمَتِكَ أَمَلِي
Wa haqqiq fii rajaa-'i rahmatika amalii
Dan penuhi harapanku dengan kasih-Mu
وَسَهِّلْ إِلى بُلُوغِ رِضاكَ سُبُلِي
Wa sih-hil ila bulughi ridhaaka subulii
Dan mudahkanlah jalanku untuk mencapai ridho-Mu
وَحَسِّنْ فِي جَمِيعِ أَحْوالِي عَمَلِي
Wa has-sin fii jami'i ahwaalii amalii
Dan indahkan dalam segala keadaan amalku
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
وَنَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقاتِ الغَفْلَةِ
Wa nab-bihnii lidzikrika fii awqaatil ghaflah
Dan sadarkanlah aku untuk berzikir kepada-Mu pada saat-saat lengah
وَاسْتَعْمِلْنِي بِطاعَتِكَ فِي أَيَّامِ المُهْلَةِ
Was ta'milnii bithaa'atika fii ayyaamil muhlah
Dan gerakkanlah aku untuk mentaati-Mu pada hari-hari alpa
وَانْهَجْ لِي إِلى مَحَبَّتِكَ سَبِيلاً سَهْلَةً
Wan-haj li ila mahabbatika sabiilan sahlah
Dan bukakanlah jalan kepada kecintaan-Mu dengan mudah
أَكْمِلْ لِي بِها خَيرَ الدُّنْيا وَالآخرةِ
Akmil lii bihaa khayrad dunyaa wal akhirah
Dan sempurnakanlah bagiku kebaikan dunia akhirat
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alih(i)
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya
كَأَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ عَلى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ
Ka afdhali maa shal-layta 'ala ahadin min khalqika qablah
Shalawat yang lebih utama dari shalawat yang Kau berikan kepada siapa pun makhluk-Mu sebelumnya
وَأَنْتَ مُصَلٍّ عَلى أَحَدٍ بَعْدَهُ
Wa anta mushallin 'ala ahadin ba'dah
Dan shalawat yang akan Kau berikan kepada siapa pun sesudahnya
وَآتِنا فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِي الآخرهِ حَسَنَةً
Wa atina fid-dunyaa hasanatan wa fil akhirati hasanah
Dan berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
وَقِنِي بِرَحْمَتِكَ عَذابَ النَّار
Wa qinii birahmatika adzabannaar
Dan dengan rahmat-Mu, jagalah kami dari siksa neraka
بِرَحْمَتِكَ ياأَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Birahmatika ya arhamar rahimiin
Dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih dari semua Yang Mengasihi
اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ طاحرين
Allahumma shali 'ala Muhammadin wa alihi thahiriin
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Muhammad dan keluarganya yang suci.
----------
Semoga doa yang kita panjatkan senantiasa dikabulkan oleh Allah SWT. Aamiin. Allahuma shali 'ala Muhammad wa aali Muhammad.
No comments:
Post a Comment