بِسْــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــــمِ
Bismillahirrahmaanirrahiim
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ
Allahumma Shalli 'ala Muhammad wa Aali Muhammad
اَللّـهُمَّ اِنّياَفْتَتِحُ الثَّناءَ بِحَمْدِكَ
Allahumma inni aftatihuts tsanaa'a bihamdik
Ya Allah, aku memulai pujian dengan memuji-Mu,
وَ اَنْتَ مُسَدِّدٌ لِلصَّوابِبِمَّنِكَ
wa anta musaddidul lissawabi bi mannik
Engkau yang mengarahkan kebenaran dengan anugerah-Mu.
وَ اَيْقَنْتُ اَنَّكَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ فيمَوْضِعِ الْعَفْوِ وَ الرَّحْمَةِ
wa ayqantu annaka anta arhamurrahimiin fi maudhi'il afwi war-rahmat
Aku yakin bahwa Engkau Maha Pengasih dan Maha Penyayang dengan maaf dan rahmat
وَ اَشَدُّ الْمُعاقِبينَ فيمَوْضِعِ النَّكالِ وَ النَّقِمَةِ
wa asyaddul mu'aqibiin fi maudhi' innaka li wan naqimat
Dan Engkau Maha Penghukum dengan pengadilan dan kemarahan
وَ اَعْظَمُ الْمُتَجَبِّرِينَ فيمَوْضِعِ الْكِبْرياءِ وَ الْعَظَمَةِ
wa a'zhamul mutajabbariina fi maudhi'il kibriyaa'i wal azhamat
Dan Engkau sangat layak menyandang keangkuhan dan keagungan.
***
اَللّـهُمَّ اَذِنْتَ ليفي دُعائِكَ وَ مَسْأَلَتِكَ
Allahumma adzinta lii fi duaa'ika wa mas'alatik
Ya Allah, Engkau telah mengizinkanku untuk berdoa dan memohon kepada-Mu,
فَاسْمَعْ يا سَميعُ مِدْحَتي ، وَ اَجِبْ يارَحيمُ دَعْوَتي
Fasma' ya samii'u midhatii wa ajib ya rahiim muda'wati
Maka dengarkanlah aku wahai Yang Maha Mendengar pujianku, dan kabulkanlah wahai Yang Maha Mengasihi atas doaku,
وَ اَقِلْ يا غَفُورُ عَثْرَتي
wa aqil ya ghafuuru atsrati
Ampunilah kesalahanku wahai Yang Maha Pengampun.
***
فَكَمْ يا اِلهي مِنْكُرْبَة قَدْ فَرَّجْتَها وَ هُمُوم قَدْ كَشَفْتَها
Fakam ya ilahi min kurbatin qad farrajtaha wahumuu min qad kasyaftaha
Duhai Tuhanku, betapa banyak kesulitan yang telah Engkau atasi / lapangkan, kesedihan / kegalauan yang telah Engkau sirnakan,
وَعَثْرَةٍ قَدْاَقَلْتَها وَ رَحْمَة قَدْ نَشَرْتَها
wa atsratin qad aqaltaha wa rahmatin qad nasyartaha
Dosa / kesalahan yang telah Engkau hapuskan dan rahmat yang telah Engkau tebarkan,
وَ حَلْقَةِ بَلاء قَدْفَكَكْتَها
wa halqati balaa'in qad fakaktaha
Malapetaka yang telah Engkau hindarkan.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَلا وَلَداً
Alhamdulillahilladzi lam yattakhidz sahibatan wa la waladan
Segala puji bagi Allah yang tidak berteman dan beranak,
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ في الْمُلْكِ
wa lam yakullahuu syariikun fil mulk
dan tidak bersekutu di kerajaan-Nya
وَ لَمْ يَكُنْلَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبيراً
Alhamdulillahilladzi lam yattakhidz sahibatan wa la waladan
Segala puji bagi Allah yang tidak berteman dan beranak,
وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَريكٌ في الْمُلْكِ
wa lam yakullahuu syariikun fil mulk
dan tidak bersekutu di kerajaan-Nya
وَ لَمْ يَكُنْلَهُ وَلِىٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبيراً
wa lam yakullahuu waliyyun minaz dzulli wa kabbirhuu takbiiran.
dan yang tidak mempunyai wali (penolong) dari kehinaan. Maka agungkanlah Dia dengan pengagungan yang sepenuhnya.
***
اَلْحَمْدُ للهِ بِجَميعِ مَحامِدِهِ كُلِّهَا عَلى جَميعِ نِعَمِهِ كُلِّها
Alhamdulillahi bi jamii'i mahamidihi kulliha 'alaa jamii'i ni'amihi kulliha.
Segala puji bagi Allah dengan seluruh pujian untuk-Nya dan atas seluruh nikmat / karunia-Nya,
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لا مُضادَّ لَهُ في مُلْكِهِ
Alhamdulillahilladzi la mudhadda lahuu fi mulkihi
Segala puji bagi Allah yang tak ada tandingan bagi-Nya dalam kekuasaan-Nya,
وَ لا مُنازِعَلَهُ في اَمْرِهِ
Alhamdulillahi bi jamii'i mahamidihi kulliha 'alaa jamii'i ni'amihi kulliha.
Segala puji bagi Allah dengan seluruh pujian untuk-Nya dan atas seluruh nikmat / karunia-Nya,
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لا مُضادَّ لَهُ في مُلْكِهِ
Alhamdulillahilladzi la mudhadda lahuu fi mulkihi
Segala puji bagi Allah yang tak ada tandingan bagi-Nya dalam kekuasaan-Nya,
وَ لا مُنازِعَلَهُ في اَمْرِهِ
wa la munazi'a lahuu fi amrihi
dan tak ada penentang dalam urusan-Nya.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لا شَريكَ لَهُ في خَلْقِهِ
Alhamdulillahilladzi la syariika lahuu fi khalqihi
Segala puji bagi Allah yang tidak ada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan,
وَ لا شَبيهَ لَهُ في عَظَمَتِهِ
wa la syabiiha lahuu fi azhamatihi
Yang tidak ada bandingan bagi-Nya dalam keagungan.
اَلْحَمْدُ للهِ الْفاشي في الْخَلْقِاَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ
Alhamdulillahil fasyi fil khalqi amruhuu wa hamduh
Segala puji bagi Allah yang tampak kekuasaan dan pujian-Nya dalam penciptaan,
،الظّاهِرِ بِالْكَرَمِ مَجْدُهُ
az-zhahiri bil karami majduh
yang tampak kemuliaan-Nya dengan kedermawanan-Nya,
الْبا سِطِبِالْجُودِ يَدَهُ
al-basithi bil juudi yaduh
Selalu meluaskan rizki dengan kedermanawan-Nya
الَّذي لا تَنْقُصُ خَزائِنُهُ
alladzi la tanqusu khazaa'inuhuu
yang mana hal itu tiada mengurangi kekayaan-Nya,
وَ لا تَزيدُهُكَثْرَةُ الْعَطاءِ إلاّ جُوداً وَ كَرَماً
wa la taziidu hutkasratul 'athaa illa juudan wa karaman
Dan tiada pula bertambah karena banyaknya pemberian,
اِنَّهُ هُوَ الْعَزيزُالْوَهّابُ
Alhamdulillahilladzi la syariika lahuu fi khalqihi
Segala puji bagi Allah yang tidak ada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan,
وَ لا شَبيهَ لَهُ في عَظَمَتِهِ
wa la syabiiha lahuu fi azhamatihi
Yang tidak ada bandingan bagi-Nya dalam keagungan.
اَلْحَمْدُ للهِ الْفاشي في الْخَلْقِاَمْرُهُ وَ حَمْدُهُ
Alhamdulillahil fasyi fil khalqi amruhuu wa hamduh
Segala puji bagi Allah yang tampak kekuasaan dan pujian-Nya dalam penciptaan,
،الظّاهِرِ بِالْكَرَمِ مَجْدُهُ
az-zhahiri bil karami majduh
yang tampak kemuliaan-Nya dengan kedermawanan-Nya,
الْبا سِطِبِالْجُودِ يَدَهُ
al-basithi bil juudi yaduh
Selalu meluaskan rizki dengan kedermanawan-Nya
الَّذي لا تَنْقُصُ خَزائِنُهُ
alladzi la tanqusu khazaa'inuhuu
yang mana hal itu tiada mengurangi kekayaan-Nya,
وَ لا تَزيدُهُكَثْرَةُ الْعَطاءِ إلاّ جُوداً وَ كَرَماً
wa la taziidu hutkasratul 'athaa illa juudan wa karaman
Dan tiada pula bertambah karena banyaknya pemberian,
اِنَّهُ هُوَ الْعَزيزُالْوَهّابُ
innahuu huwal aziizul wahhab
Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mulia dan Maha Pemberi.
***
اَللّـهُمَّ اِنّي اَسْاَلُكَ قَليلاً مِنْ كَثير
Allahumma inni as'aluka qaliilan min katsiir
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu yang sedikit dari yang melimpah,
مَعَ حاجَة بي اِلَيْهِ عَظيمَة وَ غِناكَ عَنْهُ قَديمٌ
ma'a hajatin bi ilaihi azhiimat wa ghinaka 'anhuu qadiim
dengan kebutuhanku yang sangat besar kepadanya sedangkan Engkau tidak memerlukannya,
وَ هُوَ عِنْديكَثيرٌ وَ هُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسيرٌ
Allahumma inni as'aluka qaliilan min katsiir
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu yang sedikit dari yang melimpah,
مَعَ حاجَة بي اِلَيْهِ عَظيمَة وَ غِناكَ عَنْهُ قَديمٌ
ma'a hajatin bi ilaihi azhiimat wa ghinaka 'anhuu qadiim
dengan kebutuhanku yang sangat besar kepadanya sedangkan Engkau tidak memerlukannya,
وَ هُوَ عِنْديكَثيرٌ وَ هُوَ عَلَيْكَ سَهْلٌ يَسيرٌ
wa huwaa indi katsiir wa huwa 'alaika sahlun yasiir;
dan kebutuhan itu di sisiku adalah sangat besar, sementara bagi-Mu sangatlah mudah dan gampang untuk memberinya kepadaku.
***
اَللّـهُمَّ اِنَّ عَفْوَكَعَنْ ذَنْبي وَ تَجاوُزَكَ عَنْ خَطيـئَتي
Allahumma inna afwaka an dzanbi wa tajawuzaka an khatii'ati
Ya Allah, ampunan-Mu atas dosaku, maaf-Mu atas kesalahanku,
وَ صَفْحَكَ عَنْ ظُلْمي وَسِتْرَكَ عَنْ قَبيحِ عَمَلي
wa safhaka an dzulmi wa satraka ala qabiihi amali
kemurahan-Mu atas kezalimanku, perahasiaanmu atas buruknya amalku
وَ حِلْمَكَ عَنْ كَثيرِ جُرْمي عِنْدَ ماكانَ مِنْ خَطئي وَعَمْدي
wa hilmaka an kasiiri jurmi inda makana min khataa'i wa amdi
dan kesabaran-Mu atas banyaknya kejahatan / kedurhakaan yang kulakukan secara sengaja,
اَطْمَعَني في اَنْ اَسْأَلَكَ ما لااَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ
atma'ani fi an as'alaka ma la astaujibuhuu minka
Engkau yang telah menentramkanku dengan menjamin akan menjawab doaku
الَّذي رَزَقْتَني مِنْ رَحْمَتِكَ
alladzi razaqtani min rahmatik
Engkau telah berikan rizki kepadaku dari rahmat-Mu,
وَاَرَيْتَني مَنْ قُدْرَتِكَ
wa araitani min qudratik
Engkau perlihatkan kepadaku kekuasaan-Mu,
وَعَرَّفْتَني مِنْ اِجابَتِكَ
wa arraftani min ijabatik
Mengenalkan kepadaku ijabah-Mu,
فَصِرْتُاَدْعُوكَ آمِناً،وَ اَسْاَلُكَ مُسْتَأنِساً، لا خائِفاً وَ لا وَجِلاً،
fa sirtu ad'uuka aaminan wa as'aluka musta'nisar la khaa'ifan wa la wajilan
karenanya aku berdoa kepada-Mu dengan penuh rasa aman, memohon-Mu dengan penuh ketenangan, tiada rasa takut atau khawatir
مُدِلاًّ عَلَيْكَ فيـما قَصَدْتُ فيهِ اِلَيْكَ
muddilan alaika fiima qasadtu fiihi ilaik
فَاِنْ اَبْطأَ عَنّيعَتَبْتُ بِجَهْلي عَلَيْكَ ، وَ لَعَلَّ الَّذي اَبْطأَ عَنّي هُوَخَيْرٌ لي لِعِلْمِكَ بِعاقِبَةِ الاُْمُورِ ، فَلَمْ اَرَ مَوْلاًكَريماً اَصْبَرَ عَلى عَبْد لَئيم مِنْكَ عَلَيَّ يا رَبِّ ، اِنَّكَتَدْعُوني فَاُوَلّي عَنْكَ ، وَ تَتَحَبَّبُ اِلَيَّ فَاَتَبَغَّضُاِلَيْكَ ، وَ تَتَوَدَّدُ اِلَىَّ فَلا اَقْبَلُ مِنْكَ ، كَاَنَّ لِيَالتَّطَوُّلَ عَلَيْكَ ، فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذلِكَ مِنَ الرَّحْمَةِ لي ،وَ الاِْحْسانِ اِلَىَّ ، وَ التَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ، فَارْحَمْ عَبْدَكَ الْجاهِلَ وَ جُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ اِحْسانِكَاِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ .
Allahumma inna afwaka an dzanbi wa tajawuzaka an khatii'ati
Ya Allah, ampunan-Mu atas dosaku, maaf-Mu atas kesalahanku,
وَ صَفْحَكَ عَنْ ظُلْمي وَسِتْرَكَ عَنْ قَبيحِ عَمَلي
wa safhaka an dzulmi wa satraka ala qabiihi amali
kemurahan-Mu atas kezalimanku, perahasiaanmu atas buruknya amalku
وَ حِلْمَكَ عَنْ كَثيرِ جُرْمي عِنْدَ ماكانَ مِنْ خَطئي وَعَمْدي
wa hilmaka an kasiiri jurmi inda makana min khataa'i wa amdi
dan kesabaran-Mu atas banyaknya kejahatan / kedurhakaan yang kulakukan secara sengaja,
اَطْمَعَني في اَنْ اَسْأَلَكَ ما لااَسْتَوْجِبُهُ مِنْكَ
atma'ani fi an as'alaka ma la astaujibuhuu minka
Engkau yang telah menentramkanku dengan menjamin akan menjawab doaku
الَّذي رَزَقْتَني مِنْ رَحْمَتِكَ
alladzi razaqtani min rahmatik
Engkau telah berikan rizki kepadaku dari rahmat-Mu,
وَاَرَيْتَني مَنْ قُدْرَتِكَ
wa araitani min qudratik
Engkau perlihatkan kepadaku kekuasaan-Mu,
وَعَرَّفْتَني مِنْ اِجابَتِكَ
wa arraftani min ijabatik
Mengenalkan kepadaku ijabah-Mu,
فَصِرْتُاَدْعُوكَ آمِناً،وَ اَسْاَلُكَ مُسْتَأنِساً، لا خائِفاً وَ لا وَجِلاً،
fa sirtu ad'uuka aaminan wa as'aluka musta'nisar la khaa'ifan wa la wajilan
karenanya aku berdoa kepada-Mu dengan penuh rasa aman, memohon-Mu dengan penuh ketenangan, tiada rasa takut atau khawatir
مُدِلاًّ عَلَيْكَ فيـما قَصَدْتُ فيهِ اِلَيْكَ
muddilan alaika fiima qasadtu fiihi ilaik
فَاِنْ اَبْطأَ عَنّيعَتَبْتُ بِجَهْلي عَلَيْكَ ، وَ لَعَلَّ الَّذي اَبْطأَ عَنّي هُوَخَيْرٌ لي لِعِلْمِكَ بِعاقِبَةِ الاُْمُورِ ، فَلَمْ اَرَ مَوْلاًكَريماً اَصْبَرَ عَلى عَبْد لَئيم مِنْكَ عَلَيَّ يا رَبِّ ، اِنَّكَتَدْعُوني فَاُوَلّي عَنْكَ ، وَ تَتَحَبَّبُ اِلَيَّ فَاَتَبَغَّضُاِلَيْكَ ، وَ تَتَوَدَّدُ اِلَىَّ فَلا اَقْبَلُ مِنْكَ ، كَاَنَّ لِيَالتَّطَوُّلَ عَلَيْكَ ، فَلَمْ يَمْنَعْكَ ذلِكَ مِنَ الرَّحْمَةِ لي ،وَ الاِْحْسانِ اِلَىَّ ، وَ التَّفَضُّلِ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ، فَارْحَمْ عَبْدَكَ الْجاهِلَ وَ جُدْ عَلَيْهِ بِفَضْلِ اِحْسانِكَاِنَّكَ جَوادٌ كَريمٌ .
fa in abta'anni atabtu bijahli alaik wa la'allaladzii abta'a anlli huwa khairun li li ilmika bi aaqibatil umuur falam ana maulan kariiman asbara alaa abdin laiimin minka alaik ya rabb innaka tad'uuni fa uwalli an wa tatahabbabu ilayk fa atbaghghazu ilaik wa tatawadaddu ilayk fala aqbalu min ka anna liyat tatawwula alaik falam yamna'ka zalika minarrahmati bi wal ihsani ilayk wat tafazzuli alaywa bi juudika wa karamik farham abdakal jahil wa jud alaihi bi fazli ihsanik innaka jawwadun kariim;
atas keperluanku kepada-Mu! Apabila jawaban-Mu lambat, aku mencerca-Mu karena kebodohanku! Padahal kelambatan itu lebih baik bagiku, karena Engkau mengetahui akibat dari semua urusan! Aku tidak menjumpai tuan yang lebih murah hati dan lebih sabar terhadap budak yang tak tahu berterima kasih seperti aku, selain-Mu! Engkau memanggilku, namun aku berpaling dari-Mu! Engkau mencintaiku, namun aku membenci-Mu! Engkau menyayangiku, namun aku abaikan rasa sayang-Mu! Seolah aku berhak mengajari-Mu! Namun, kekurangajaranku itu tidak menghalangi-Mu memberi rahmat dan kebaikan-Mu kepadaku, tidak mengurangi keramahan-Mu kepadaku dengan kedermawanan dan kemurahan-Mu! Karenanya, sayangilah hamba-Mu yang bodoh ini! Limpahkanlah kepadaku kebaikan-Mu! Sungguhnya Engkau adalah Mahaderma dan Mahamulia.
***
اَلْحَمْدُ للهِ مالِكِ الْمُلْكِ ،مُجْرِي الْفُلْكِ ، مُسَخِّرِ الرِّياحِ ، فالِقِ الاِْصْباحِ ، دَيّانِالدّينِ ، رَبِّ الْعَالَمينَ.
Alhamdulillahi malikil mulk mujriyal fulk musakkhirir riyah faliqil isbah dayyanid diini rabbil aalamiin;
Segala puji bagi Allah, Raja diraja, yang menggerakkan bahtera, yang menggerakkan angin, yang mendedahkan pagi, yang melunasi utang! Dialah Tuhan alam semesta.
***
اَلْحَمْدُ للهِ عَلى حِلْمِهِ بَعْدَعِلمِهِ ، وَ الْحَمْدُ للهِ عَلى عَفْوِهِ بَعْدَ قُدْرَتِهِ ، وَالْحَمْدُ للهِ عَلى طُولِ اَناتِهِ في غَضَبِهِ ، وَ هُوَ قادِرٌ عَلى مايُريدُ.
Alhamdulillahi alaa hilmihi ba'da ilmihi wal hamdulillahi alaa afwihi ba'da qudratihi wal hamdulillahi alaa tuuli anatihi fi ghazabihi wa huwa qadiirun ala ma yuriid;
Segala puji bagi Allah atas kesabaran setelah ilmu-Nya! Segala puji bagi Allah atas ampunan-Nya setelah kekuasaan-Nya! Segala puji bagi Allah atas kesabaran-Nya yang mendahului kemurkaan-Nya, padahal Dia Mahakuasa atas kehendak-Nya.
***
اَلْحَمْدُ للهِ خالِقِ الْخَلْقِ ، باسِطِ الرِّزْقِ ، فاِلقِاَلاِْصْباحِ ذِي الْجَلالِ وَ الاِْكْرامِ وَ الْفَضْلِ وَ الاِْنْعامِ ،الَّذي بَعُدَ فَلا يُرى ، وَ قَرُبَ فَشَهِدَ النَّجْوى تَبارَكَ وَتَعالى .
Alhamdulillahi khaliqil khalq basitir rizq faliqil isbah zil jalali wal ikram wal fadhli wal ana'am alladzi ba'da fala yura wa qaruba fashahidan najwa tabaraka wa ta'ala;
Segala puji bagi Allah, Pencipta makhluk, Pemberi rezeki, Pembelah waktu pagi, Mahaagung dan Mahamulia, Maha Pemurah dan Pemberi nikmat, yang jauh tidak terlihat dan yang dekat mendengar bisikan! Dia Mahasuci dan Mahaluhur.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لَيْسَ لَهُ مُنازِعٌ يُعادِلُهُ ، وَ لاشَبيهٌ يُشاكِلُهُ ، وَ لا ظَهيرٌ يُعاضِدُهُ ، قَهَرَ بِعِزَّتِهِالاَْعِزّاءَ ، وَ تَواضَعَ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَماءُ ، فَبَلَغَبِقُدْرَتِهِ ما يَشاءُ.
Alhamdulillahilladzi laisa lahuu munazi'un yu'adiluhuu wa la shabiiun yushakiluhuu wa la zahiirun yu'aziduhu qahara bi izzatihil a'izzaa' wa tawaza'a li azamathil uzamaa' fa balagha bi qudratihi ma yashaa';
Segala puji bagi Allah, tiada pesaing yang mampu menandingi-Nya, tiada yang serupa dengan-Nya, tiada teman yang membantu-Nya! Perkasa dengan memuliakan orang-orang mulia, merendah orang-orang agung karena keagungan-Nya, telah terlaksana kehendak-Nya karena kekuasaan-Nya.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي يُجيبُني حينَ اُناديهِ، وَ يَسْتُرُ عَلَيَّ كُلَّ عَورَة وَ اَنَا اَعْصيهِ ، وَ يُعَظِّمُالْنِّعْمَةَ عَلَىَّ فَلا اُجازيهِ ، فَكَمْ مِنْ مَوْهِبَة هَنيئَة قَدْاَعْطاني ، وَ عَظيمَة مَخُوفَة قَدْ كَفاني ، وَ بَهْجَة مُونِقَة قَدْاَراني ، فَاُثْني عَلَيْهِ حامِداً ، وَ اَذْكُرُهُ مُسَبِّحاً .
Alhamdulillahilladzi yujiibuni hiina unadiiha wa yasturu alayya kulla auratin wa ana a'siihi wa yuazzimun ni'mata alayya fila ujaziihi fa kam min mauhibatin hanii'atin qad a'tani wa aziimatin makhuufatin qad kafani wa bahjatin muuniqatin qad arani fa usni alaihi hamidan wa azkuruhuu musabbihan;
Segala puji bagi Allah Penjawabku kala kupanggil Dia, Penutup semua auratku meski aku bermaksiat kepada-Nya, pelimpah karunia kepadaku meski aku tidak mensyukuri-Nya! Betapa banyak karunia diberikan kepadaku, kemahabesaran-Nya telah menyelamatkanku, keindahan yang mempesona telah ditunjukkan kepadaku, lalu aku memuji-Nya dengan penuh ketulusan dan mengingat-Nya dengan bertasbih.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي لا يُهْتَكُ حِجابُهُ ، وَ لا يُغْلَقُ بابُهُ ،وَ لا يُرَدُّ سائِلُهُ ، وَ لا يُخَيَّبُ آمِلُهُ .
Alhamdulillahilladzi la yuhtaku hijabuhuu wa la yughlaqu babuhuu wa la yuraddu saa'iluhuu wa la yukhayyabu amilihuu;
Segala puji bagi Allah Yang tidak merobek lindungan-Nya, tidak menutup pintu-Nya, tidak menolak peminta-Nya, tidak mengkandaskan harapan pendamba-Nya.
***
اَلْحَمْدُ للهِالَّذي يُؤْمِنُ الْخائِفينَ ، وَ يُنَجِّى الصّالِحينَ ، وَ يَرْفَعُالْمُسْتَضْعَفينَ ، وَ يَضَعُ الْمُسْتَكْبِرينَ ، و يُهْلِكُ مُلُوكاًوَيَسْتَخْلِفُ آخَرينِ ، وَ الْحَمْدُ للهِ قاِصمِ الجَّبارينَ ، مُبيرِالظّالِمينَ ، مُدْرِكِ الْهارِبينَ ، نَكالِ الظّالِمينَ صَريخِالْمُسْتَصْرِخينَ ، مَوْضِعِ حاجاتِ الطّالِبينَ ، مُعْتَمَدِالْمُؤْمِنينَ .
Alhamdulillahilladzi yu'minul khaa'ifiina wa yunaji salihiin wa yarfa'ul mustaz'afiin wa yaza'ul mustakbiriin wa yuhliku muluukan wa yastakhlifu aakhariin wal hamdulillahi qasimil jabbariin mubiirizzalimiina mudrikil haribiin nakalizzalimiin sariikhil mustasrikhiin maudzi'i hajatit-talibiin mu'tamadil mu'miniin;
Segala puji bagi Allah Yang mengamankan orang-orang yang takut, menyelamatkan orang-orang yang jujur, memuliakan orang-orang yang lemah, merendahkan orang-orang yang congkak, membinasakan para raja dan menggantikannya dengan orang lain!Segala puji bagi Allah Yang membinasakan orang-orang aniaya, melumpuhkan orang-orang zalim, mengejar orang-orang yang berpaling, penghancur orang-orang zalim, Penolong orang yang membutuhkan, Tumpuan harapan orang-orang yang memerlukan, Sandaran orang-orang beriman.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي مِنْ خَشْيَتِهِ تَرْعَدُالسَّماءُ وَ سُكّانُها ، وَ تَرْجُفُ الاَْرْضُ وَ عُمّارُها ، وَتَمُوجُ الْبِحارُ وَ مَنْ يَسْبَحُ في غَمَراتِها .
Alhamdulillahilladzi min khashyatihi taradus samaa'u wasukkanuha wa tarjuful arzu wa ummaruha wa tamuujul bih'aru wa man yasbahu fi ghamaratiha;
Segala puji bagi Allah yang menggetarkan langit dan penduduknya, mengguncang bumi dan penghuninya, menciptakan badai lautan yang mendera orang-orang yang berenang di dalamnya.
***
اَلْحَمْدُ للهِالَّذي هَدانا لِهذا وَ ما كُنّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلا اَنْ هَدانَا اللّهُ.
Alhamdulillahilladzi hadana li hadza wa ma kunna li nahtadi ya lau la an hadanal'ah; Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami kepada (agama) dan kami tidak mungkin mendapatkan petunjuk jika Allah tidak memberikan petunjuk kepada kami.
***
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي يَخْلُقُ وَ لَمْ يُخْلَقْ ، وَ يَرْزُقُ وَ لايُرْزَقُ ، وَ يُطْعِمُ وَلا يُطْعَمُ ، وَ يُميتُ الاَْحياءَ وَ يُحْيِيالْمَوْتى وَ هُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَ هُوَ عَلىكُلِّ شَيْء قَديرٌ .
Alhamdulillahilladzi yakhluqu wa lam yukhlaq wa yarzuqu wa la yurazaq wa ut'imu wa la yut'am wa yumiitul ahyaa'a wa yuhyil mauta wa huwa hayyun la yamuut bi yadihil khair wa huwa alaa ku'li shai'in qadiir;
Segala puji bagi Allah yang menciptakan dan tidak diciptakan, yang memberikan rezeki dan tidak memperoleh rezeki, yang memberikan makan dan tidak diberi makan, yang mematikan segala yang hidup, dan yang menghidupkan semua yang mati, sedangkan Ia Mahahidup yang tak pernah mati. Di tangan-Nya segala kebaikan dan Ia Mahamampu atas segala sesuatu.
***
اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد عَبْدِكَوَ رَسُولِكَ ، وَ اَمينِكَ ، وَ صَفِيِّكَ ، وَ حَبيبِكَ ، وَ خِيَرَتِكَمَنْ خَلْقِكَ ، وَ حافِظِ سِرِّكَ ، وَ مُبَلِّغِ رِسالاتِكَ ، اَفْضَلَوَ اَحْسَنَ ، وَ اَجْمَلَ وَ اَكْمَلَ ، وَ اَزْكى وَ اَنْمى ، وَاَطْيَبَ وَ اَطْهَرَ ، وَ اَسْنى وَ اَكْثَرَ ما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَوَ تَرَحَّمْتَ ، وَ تَحَنَّنْتَ وَ سَلَّمْتَ عَلى اَحَد مِن عِبادِكَ وَاَنْبِيائِكَ وَ رُسُلِكَ ، وَ صِفْوَتِكَ وَ اَهْلِ الْكَرامَةِ عَلَيْكَمِن خَلْقِكَ .
Allahumma shalli alaa Muhammadin abdika wa rasuulika wa amiinika wa safiyyika wa habiibika wa khiyaratika min khalqi wa hafizi sirrik wa muballighi risalatik afdzala wa ahsana wa ajmal wa akmala wa azka wa anma wa atyaba wa athara wa asna wa aksara ma shallaita wa barakta wa tarahhamta wa tahannanta wa sallamta alaa ahadin min ibadik wa anbiya'ika wa rusulik wa sifwatika wa ah'il karamati alaika min khalqik;
Ya Allah, curahkanlah shalawat atas Muhammad, hamba dan utusan-Mu, kepercayaan dan pilihan-Mu, kekasih dan pilihan-Mu di antara makhluk-Mu, penjaga rahasia-Mu, dan penyampai risalah-Mu, shalawat, berkah, rahmat, kasih-sayang, dan salam kesejahteraan terutama, terbaik, terindah, tersempurna, terbersih, tersubur, terharum, tersuci, tertinggi, dan terbanyak yang pernah Kaulimpahkan atas seluruh hamba, nabi, rasul, pilihan, dan orang-orang mulia dari makhluk-Mu.
***
اَللّـهُمَّ وَ صَلِّ عَلى عَليٍّ اَميرِالْمُؤْمِنينَ ، وَ وَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ الْعالَمينَ ، عَبْدِكَ وَوَليِّكَ ، وَ اَخي رَسُولِكَ ، وَ حُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ ، وَ آيَتِكَالْكُبْرى ، وَ النَّبأِ الْعَظيمِ ، وَ صَلِّ عَلَى الصِّدّيقَةِالطّاهِرَةِ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ ، وَصَلِّ عَلىسِبْطَيِ الرَّحْمَةِ وَ اِمامَيِ الْهُدى ، الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِسَيِّدَيْ شَبابِ اَهْلِ الْجَّنَةِ ، وَ صَلِّ عَلى اَئِمَّةِالْمُسْلِمينَ ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ،وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد ، وَ مُوسَى بْنِ جَعْفَر ، وَ عَلِيِّ بْنِمُوسى ، وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّد ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، وَ الْخَلَفِ الْهادي الْمَهْدِيِّ ، حُجَجِكَعَلى عِبادِكَ ، وَ اُمَنائِكَ في بِلادِكَ صَلَاةً كَثيرَةً دائِمَةً.
Allahumma wa shalli alaa aliyyin amiiril mu'miniin wa wasiyy rasuuli rabbil aalamiin abdika wa waliyya wa akhi rasuulik wa hujjatika alaa khalqik wa ayatikal kubra wannabaa'il adziim wa shalli alassiddiqatit tahira fatimataz-zahraa'i sayyidati nisaa'il aalamiin wa shalli alaa sibtarrahmat wa imamiyil huda al-hasani wal husaini sayyidi shababi ahlil janna wa shalli alaa a'immatil muslimiin aliyy ibnil husain wa muhammad ibni aliyy wa ja'farin ibni muhammad wa muusa ibni ja'far wa aliyy ibni muusa wa muhammad ibni aliyy wa aliyy ibni muhammad wal hasan ibni aliyy wal khalafil hadiyil mahdiyy hujatika alaa ibadik wa umanaa'ika fi biladik salatan kasiiratan da'imatan;
Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Ali, Amirul Mukminin, washi Rasul Tuhan semesta alam, hamba dan kekasih-Mu, saudara Rasul-Mu, hujjah-Mu atas makhluk-Mu, ayat-Mu yang teragung, dan berita penting yang agung. Curahkanlah shalawat atas shiddîqah yang suci, Fathimah (az-Zahrâ), penghulu wanita semesta alam. Limpahkanlah shalawat atas dua cucu rahmat dan pemimpin petunjuk, Hasan dan Husain, penghulu seluruh pemuda penghuni surga. Dan curahkanlah shalawat atas para pemimpin Muslimin, Ali bin Husain, Muhammad bin Ali, Ja’far bin Muhammad, Musa bin Ja’far, Ali bin Musa, Muhammad bin Ali, Ali bin Muhammad, Hasan bin Ali, dan pengganti (terakhir) penegak bendera petunjuk al-Mahdi, para hujjah-Mu atas hamba-hamba-Mu dan orang-orang kepercayaan-Nya di seluruh penjuru negeri-Mu, shalawat yang tak terhingga nan abadi.
***
اَللّـهُمَّ وَ صَلِّ عَلى وَلِيِّ اَمْرِكَ الْقائِمِ الْمُؤَمَّلِ ، وَالْعَدْلِ الْمُنْتَظَرِ ، وَ حُفَّهُ بِمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ ، وَاَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ يا رَبَّ الْعالَمينَ ، اَللّـهُمَّاجْعَلْهُ الدّاعِيَ اِلى كِتابِكَ ، وَ الْقائِمَ بِدينِكَ ،اِسْتَخْلِفْهُ في الاَْرْضِ كَما اسْتَخْلَفْتَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِ ،مَكِّنْ لَهُ دينَهُ الَّذي ارْتَضَيْتَهُ لَهُ ، اَبْدِلْهُ مِنْ بَعْدِخَوْفِهِ اَمْناً يَعْبُدُكَ لا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئاً ، اَللّـهُمَّاَعِزَّهُ وَ اَعْزِزْ بِهِ ، وَ انْصُرْهُ وَ انْتَصِرْ بِهِ ، وَانْصُرْهُ نَصْراً عَزيزاً ، وَ اْفتَحْ لَهُ فَتْحاً يَسيراً ، وَاجْعَلْ لَهُ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصيراً ، اَللّـهُمَّ اَظْهِرْبِهِ دينَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ ، حَتّى لا يَسْتَخْفِيَ بِشَىْء مِنَالْحَقِّ مَخافَةَ اَحَد مِنَ الْخَلْقِ .
Allahumma wa shalli alaa waliyy amrikal qaa'imil mu'ammali wa adlil muntazar wa huffahu be malaa'ikatikal muqarrabiin wa ayyidhu bi ruuhil qudusi ya rabbal aalamiin, allahummaj'alhud daa'iya ila kitabik wal qaima bi diinikastakhlifhu fil ardzi kamastakhlaftalladziina min qablihi makkin lahuu diinahulladziartazaitahuu lahuu abdilhuu min ba'di khaufihi amnan ya'buduka la yushiku bika shai'an, allahumma a'izzahuu wa a'ziz bihi wansurhuu wa antasir bihi wansurhu nasran aziizan waftah lahuu fathan yasiiran wajlallahu miladunka sultanan nasiiran; Allahuma azhir bihi diinaka wa sunnata nabiyyik hatta la yastakhfi bi shai'in minal haqq makhafata ahadin minal khalqi;
Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas pengurus urusan-Mu, al-Qâ'im yang selalu diharapkan dan keadilan yang ditunggu-tunggu, kirimkanlah para malaikat-Mu untuk selalu bersamanya, dan kuatkanlah ia dengan Ruhul Qudus, wahai Tuhan semesta alam. Ya Allah, jadikan ia pengajak kepada kitab-Mu dan penegak agama-Mu, jadikanlah ia khalifah di muka bumi ini sebagaimana Engkau telah menjadikan orang-orang sebelumnya sebagai khalifah, tegakkan agamanya yang telah Engkau ridhai baginya, gantikan ketakutannya dengan rasa aman (sehingga) ia dapat menyembah-Mu dengan tidak menyekutukan-Mu dengan sesuatu apa pun. Ya Allah, muliakanlah ia dan kuatkan (kami) dengan (wujud)nya, tolonglah dan menangkan ia, tolonglah ia dengan pertolongan yang mulia, berikan kemenangan kepadanya dengan kemenangan yang mudah (digapai), jadikan baginya kerajaan yang terdukung dari sisi-Mu. Ya Allah, tampakkan dengannya agama-Mu dan sunnah Nabi-Mu sehingga ia tidak terpaksa menyembunyikan kebenaran sedikit pun karena takut kepada (ancaman) makhluk.
***
اَللّـهُمَّ اِنّانَرْغَبُ اِلَيْكَ في دَوْلَة كَريمَة تُعِزُّ بِهَا الاِْسْلامَ وَاَهْلَهُ ، وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفاقَ وَ اَهْلَهُ ، وَ تَجْعَلُنا فيهامِنَ الدُّعاةِ اِلى طاعَتِكَ ، وَ الْقادَةِ اِلى سَبيلِكَ ، وَتَرْزُقُنا بِها كَرامَةَ الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ .
Allahumma inna narghabu ilaika fi daulatin kariima tu'idzdzu bihal islam wa ahlah wa tudzillu bihan nifaq wa ahlah wa taj'aluna fiiha minaddua'ati ila ta'atik wal qadati ila sabiilak wa tarzuquna biha karamatiddunya wal akhirat;
Ya Allah, kami mengharap kepada-Mu (untuk mewujudkan) sebuah pemerintahan mulia yang dengannya Engkau memuliakan Islam dan para pengikutnya, menghinakan kemunafikan dan para penyandangnya, menjadikan kami di antara pengajak kepada ketaatan-Mu dan pemimpin menuju jalan-Mu, dan menganugerahkan kepada kami kemuliaan dunia dan akhirat.
***
اَللّـهُمَّ ماعَرَّفْتَنا مِن الْحَقِّ فَحَمِّلْناهُ ، وَ ما قَصُرْنا عَنْهُفَبَلِّغْناهُ ، اَللّـهُمَّ الْمُمْ بِهِ شَعَثَنا ، وَ اشْعَبْ بِهِصَدْعَنا ، وَ ارْتُقْ بِهِ فَتْقَنا ، وَ كَثِّرْبِهِ قِلَّتَنا ، وَاَعْزِزْ بِهِ ذِلَّتَنا ، وَ اَغْنِ بِهِ عائِلَنا ، وَ اَقْضِ بِهِ عَنْمَغْرَمِنا ، وَ اجْبُرْبِهِ فَقْرَنا ، وَسُدَّ بِهِ خَلَّتَنا ، وَيَسِّرْ بِهِ عُسْرَنا ، وَ بَيِّضْ بِهِ وُجُوهَنا ، وَ فُكَّ بِهِاَسْرَنا ، وَ اَنْجِحْ بِهِ طَلِبَتَنا ، وَ اَنْجِزْ بِهِ مَواعيدَنا ،وَ اسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنا ، وَ اَعْطِنا بِهِ سُؤْلَنا ، وَ بَلِّغْنابِهِ مِنَ الدُّنْيا وَ الاْخِرَةِ آمالَنا،وَ اَعْطِنا بِهِ فَوْقَرَغْبَتِنا ، يا خَيْرَ الْمَسْؤولينَ وَ اَوْسَعَ الْمُعْطينَ ، اِشْفِبِهِ صُدُورَنا ، وَ اَذْهِبْ بِهِ غَيْظَ قُلُوبِنا ، وَ اهْدِنا بِهِلِمَا اخْتُلِفَ فيهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ ، اِنَّكَ تَهْدي مَنْتَشاءُ اِلى صِراط مُسْتَقيم ، وَ انْصُرْنا بِهِ عَلى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّنا اِلـهَ الْحَقِّ آمينَ .
Allahumma ma arraftana minal haqqi fa hammilnahu wa ma qasurna anhu fa ballighnah; allahummal mum bihi sha'sana wash'ab bihi sad'ana wartuq bihi fatqana wa kassir bihi qillatana wa a'ziz bihi zillatana, waaghni bihi aa'ilana waqzi bihi an maghra-minna wajbur bihi faqrana wa sudda bihi khallatana wa yassir bihi usrana wa bayyiz bihi wujuuhana wa fukka bihi asrana wa anjih bihi talibatana wa ahjiz bihi mawaa'iidana wa astajib bihi da'watana wa a'tina bihi su'uulana wa balighna bihi minaddunya wal akhirati amalana wa a'tina bihi fauka raghbatina ya khairal masu'liin wa ausa'al mu'tiinashfi bihi suduurana wa azhib bihi ghaiza quluubina wahdina bihi limakhtulifa fiihi minal haqqi bi idznik innaka tahdi man tashaayu ila siratin mustaqiim wansurna bihi alaa aduwwika wa aduwwina ilahil haqqi aamiin;
Ya Allah, kebenaran yang telah Engkau kenalkan kepada kami, berikanlah kekuatan kepada kami untuk memikulnya dan segala yang belum kami ketahui berkenaan dengannya, sampaikanlah kepada kami. Ya Allah, dengan (perantara)nya bereskan urusan kami yang tak terurus, kumpulkan keterceraiberaian kami, himpunkan keterpecahbelahan (barisan) kami, perbanyak kesedikitan jumlah kami, muliakan kehinaan kami, kayakan orang-orang miskin kami, lunaskanlah utang-utang kami, tamballah kefakiran kami, tutupilah kekurangan kami, mudahkanlah kesulitan kami, putihkanlah wajah kami, bebeaskanlah ketertawanan kami, kabulkanlah permohonan kami, tepatilah janji-janji(-Mu) kepada kami, kabulkanlah doa kami, berikanlah permohonan kami, sampaikanlah kami kepada cita-cita dunia dan akhirat, dan anugerahkan kepada kami melebihi keinginan kami. Wahai sebaik-baik Zat yang dapat dimohon dan seluas-luas Zat Pemberi, dengan (perantara)nya sembuhkan (penyakit) batin kami, lenyapkan amarah hati kami, dan berikan petunjuk kepada kami (sehingga kami dapat mengenal kebenaran) yang diperselisihkan dengan izin-Mu; sesungguhnya Engkau menunjukkan orang yang Engkau kehendaki ke jalan yang lurus, dan tolonglah kami atas musuh-Mu dan musuh kami, wahai Tuhan kebenaraan. Amin!
***
اَللّـهُمَّ اِنّا نَشْكُواِلَيْكَ فَقْدَ نَبِيِّنا صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ، وَغَيْبَةَوَلِيِّنا ، وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنا ، وَ قِلَّةَ عَدَدِنا ، وَ شِدّةَالْفِتَنِ بِنا ، وَ تَظاهُرَ الزَّمانِ عَلَيْنا ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدوَ آلِهِ ، وَ اَعِنَّا عَلى ذلِكَ بِفَتْح مِنْكَ تُعَجِّلُهُ ، وَبِضُرٍّ تَكْشِفُهُ ، وَ نَصْر تُعِزُّهُ ، وَ سُلْطانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ، وَ رَحْمَة مِنْكَ تَجَلِّلُناها ، وَ عافِيَة مِنْكَ تُلْبِسُناها ،بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ.
Allahumma inna nashkuu ilaik faqad nabiyyina salawatuka alaihi wa aalihi wa ghaibatan waliyyina wa kasrata aduwwina wa qillata adadina wa shiddatal fitani bina wa tazahurazzaman alaina fasallii alaa muhammadin wa aalihi wa a'inna alaa dzalika bi fathin minka tu'ajjiluhu wa bidzurri takshifuhuu wa nasrin tu'izzuhuu wa sultani haqqin tuzhiruhuu wa rahmatin minka tujallilunaha wa aafiyatin minka tulbisunaha bi rahmatika ya arhamarrahimiin.
Ya Allah, kami mengadu kepada-Mu atas ketiadaan Nabi kami—semoga shalawat-Mu selalu tercurahkan atasnya dan atas keluarganya— kegaiban imam kami, banyaknya musuh kami, sedikitnya jumlah kami, keganasan fitnah terhadap kami, dan kemenangan masa atas kami. Maka, curahkan shalawat atas Muhammad dan keluarganya, dan bantulah kami (untuk mengatasi) semua itu dengan kemenangan dari-Mu yang Engkau segerakan, kesengsaraan yang Engkau singkapkan, pertolongan yang Engkau kokohkan, kerajaan haq yang Engkau menangkan rahmat dari-Mu yang Engkau agungkan kami dengannya, dan ‘afiat dari-Mu yang Engkau sandangkan pada kami, demi rahmat-Mu wahai Yang lebih pengasih dari para pengasih.
